1 00:00:11,875 --> 00:00:14,875 (Kreditna glazba) 2 00:00:20,848 --> 00:00:23,848 (napeta glazba) 3 00:00:41,961 --> 00:00:43,817 Sobe! 4 00:00:44,342 --> 00:00:47,342 (napeta glazba) 5 00:01:04,075 --> 00:01:07,075 (Vesela glazba) 6 00:01:09,550 --> 00:01:12,550 (napeta glazba) 7 00:01:30,038 --> 00:01:33,038 (Vesela glazba) 8 00:01:41,634 --> 00:01:43,501 Wow! 9 00:01:44,415 --> 00:01:46,566 Yaman Ali Soysalan. 10 00:01:46,822 --> 00:01:49,357 Dobrodošli u moje mjesto 'koçiko'. Što da ponudim? 11 00:01:49,598 --> 00:01:52,303 Ne želi ništa, hvala. 12 00:01:54,887 --> 00:01:57,887 (napeta glazba) 13 00:02:10,133 --> 00:02:12,146 Oh! 14 00:02:18,040 --> 00:02:20,638 (glas iz snova) Primijetio sam nešto, znate li 15 00:02:20,879 --> 00:02:24,961 Taj divljak je mnogo uredniji od tebe Ispostavilo se da je bio muškarac. 16 00:02:29,354 --> 00:02:33,399 Ti si ono što vidim u svom životu Ti si najsebičniji čovjek, Alaze. 17 00:02:33,640 --> 00:02:38,039 I dok ne poraste u odraslog čovjeka Ne želim više imati posla s tobom. 18 00:02:38,280 --> 00:02:39,837 (Zvuk prijelaza) 19 00:02:40,407 --> 00:02:43,883 (Çağla) Tvoja noć nije baš onako kako si planirao. Valjda nije išlo. 20 00:02:45,397 --> 00:02:47,650 (tišina) 21 00:03:07,896 --> 00:03:09,428 sanjaj... 22 00:03:10,850 --> 00:03:13,071 ...I ja to gubim. 23 00:03:14,948 --> 00:03:17,396 I to uzima od mene. 24 00:03:22,144 --> 00:03:24,144 Divlji... 25 00:03:25,115 --> 00:03:27,585 ...sve je objasnio. 26 00:03:29,978 --> 00:03:32,671 Provukao me je pred svima. 27 00:03:33,028 --> 00:03:35,091 Bio sam osramoćen. 28 00:03:37,633 --> 00:03:39,787 razumijem. 29 00:03:41,922 --> 00:03:44,520 Pa kakav je bio osjećaj? 30 00:03:46,008 --> 00:03:48,152 Mislim biti osramoćen. 31 00:03:48,787 --> 00:03:52,035 Ismijavanje, osjećaj bezvrijednosti. 32 00:03:53,190 --> 00:03:56,805 U očima osobe koju volite Mislim na poniženje, dragi Alaze. 33 00:03:57,046 --> 00:03:59,370 Kakav je bio osjećaj? 34 00:04:02,254 --> 00:04:04,899 Je li ti se svidjelo gdje si pao? 35 00:04:05,520 --> 00:04:08,244 Koje gluposti pričaš curo? 36 00:04:10,603 --> 00:04:15,282 Blizanci razumiju međusobna iskustva Kažu da on to osjeća. 37 00:04:17,095 --> 00:04:19,343 Kakva laž! 38 00:04:21,370 --> 00:04:26,208 Čak i kad vam se dogodi ista stvar Previše si sebičan da bi razumio, Alaze. 39 00:04:26,773 --> 00:04:28,941 (tišina) 40 00:04:32,850 --> 00:04:35,988 -Jesi li rekao Ruyi? -Da. 41 00:04:38,887 --> 00:04:42,162 Rekao sam Rüyi sve. 42 00:04:42,678 --> 00:04:45,678 (napeta glazba) 43 00:04:51,121 --> 00:04:53,458 Što se sada dogodilo? 44 00:04:53,973 --> 00:04:56,436 Jesi li mi se osvetio? 45 00:04:57,288 --> 00:04:59,678 Djevojko, jesam li ja tvoj neprijatelj? 46 00:04:59,919 --> 00:05:03,277 -Jesam li ja problem ove kuće? -Točno. 47 00:05:04,374 --> 00:05:09,402 Nerješivo i neće se riješiti Jedini problem si ti. 48 00:05:12,715 --> 00:05:15,846 Ja sam problem, zar ne? 'U redu'. 49 00:05:17,313 --> 00:05:20,813 'U redu'. To je moj problem, u redu. 50 00:05:24,211 --> 00:05:26,591 Pa, s mozgom veličine lješnjaka... 51 00:05:26,832 --> 00:05:29,440 ...hoćeš li to riješiti? Svi ti problemi brate? 52 00:05:29,681 --> 00:05:31,925 Tek tako. 53 00:05:33,180 --> 00:05:35,890 Učini da se tako osjećam svaki put jer si me vrijeđao... 54 00:05:36,131 --> 00:05:38,274 ...preko vjetra Upadam u ovu situaciju. 55 00:05:38,515 --> 00:05:40,507 U kakvoj si situaciji, u kakvoj? 56 00:05:40,748 --> 00:05:44,488 Ta glupa veza Jesam li odgovoran što nisam u stanju upravljati? 57 00:05:48,885 --> 00:05:52,806 Čak i malo dijete o Vjetar se nosi sa svojom budalom. 58 00:05:53,047 --> 00:05:56,255 Pomiče ga na prstu. Samo zato što ne možeš ovo... 59 00:05:56,496 --> 00:05:58,702 ...jesam li odgovoran? - Ne mogu to učiniti, da. 60 00:05:58,943 --> 00:06:01,347 Ja to ne mogu, ima li koga? 61 00:06:01,775 --> 00:06:04,796 Jer čak me i brat tlači. 62 00:06:05,955 --> 00:06:08,744 Čak ni tebi nije stalo. 63 00:06:11,389 --> 00:06:15,759 Taj Savage, ta noć, njegova braća Kako se borio da se zaštiti. 64 00:06:17,993 --> 00:06:20,693 Da spasi hrabrog dječaka što je učinio? 65 00:06:20,934 --> 00:06:23,950 A nije mu ni rođeni brat. 66 00:06:25,071 --> 00:06:29,512 Ali ti, svima osim sebi... 67 00:06:30,059 --> 00:06:32,495 ...slijep si za sve, Alaze. 68 00:06:33,584 --> 00:06:35,563 Najviše meni. 69 00:06:36,094 --> 00:06:39,094 (napeta glazba) 70 00:06:41,241 --> 00:06:45,102 što osjećam Nije te ni briga. 71 00:06:50,005 --> 00:06:53,928 Kada imaš pet godina? Prestani kukati kao dijete... 72 00:06:55,707 --> 00:06:58,258 ...onda me briga. 73 00:07:02,276 --> 00:07:06,204 Cijeli život samo teret Ti si meni bila ništa. 74 00:07:11,009 --> 00:07:14,268 Nažalost za Wind idiota, i ti si. 75 00:07:17,318 --> 00:07:20,392 Volio bih da su tebe umjesto toga oteli. 76 00:07:20,917 --> 00:07:23,917 (Emotivna glazba) 77 00:07:27,820 --> 00:07:30,798 Možda tada ni ja ne bih bila ovakva. 78 00:07:31,332 --> 00:07:34,332 (Emotivna glazba) 79 00:07:53,878 --> 00:07:56,878 (Emotivna glazba se nastavlja) 80 00:08:09,333 --> 00:08:11,879 (Glas operatera) Osoba koju tražite je sada Ne mogu se javiti na telefon. 81 00:08:12,120 --> 00:08:14,589 Nakon signala Možete ostaviti svoju poruku. 82 00:08:14,833 --> 00:08:17,436 Ali, sine, koliko je sati? kada ste izlazili 83 00:08:17,677 --> 00:08:20,593 Barem kada izlazite iz kuće Možeš mi javiti, zar ne? 84 00:08:20,834 --> 00:08:23,104 gdje si sada 85 00:08:23,682 --> 00:08:25,717 gdje je on 86 00:08:26,219 --> 00:08:29,219 (Emotivna glazba) 87 00:08:31,779 --> 00:08:34,226 - Kažem gdje? - Što, što radiš? 88 00:08:34,467 --> 00:08:36,406 U maminoj i tatinoj sobi Može li se ovako roniti, sine? 89 00:08:36,647 --> 00:08:39,917 Kažem gdje je on? Gdje je čovjek koji će ti biti muž? 90 00:08:40,678 --> 00:08:42,125 Govori kako treba. 91 00:08:42,366 --> 00:08:44,874 U ovoj kući ne govori uličnim žargonom Ja to ne dopuštam. 92 00:08:45,115 --> 00:08:47,145 (Neslihan) Jeste li čuli, g. Yaman? 93 00:08:47,401 --> 00:08:50,561 Taj čovjek koji će ti biti muž me je oteo. 94 00:08:55,869 --> 00:08:58,187 Sad te opet pitam. 95 00:08:58,745 --> 00:09:01,948 Gdje je on (Beep) koji će ti biti muž? 96 00:09:04,570 --> 00:09:06,898 (Neslihan) Ne viči. 97 00:09:09,239 --> 00:09:13,975 Tu noć na stolu u snovima Čovjek kojeg sam spomenuo bio je İlker, koji me je oteo. 98 00:09:19,182 --> 00:09:22,823 Ozlijedio sam ga u nogu. Na nozi mu je još uvijek ožiljak. 99 00:09:23,064 --> 00:09:25,636 Bio sam tamo, bio sam u toj kući. Bio sam odmah do tebe. 100 00:09:25,877 --> 00:09:28,718 Bio sam u tom podrumu, mama. 101 00:09:32,983 --> 00:09:36,299 Čovjek koji me oteo bio je tvoj muž. 102 00:09:40,508 --> 00:09:43,431 Pogledajte oca svom djetetu Probaj ovo, ne znam hoće li uspjeti. 103 00:09:43,672 --> 00:09:45,472 Ne znam kako mu to uspijeva. 104 00:09:45,713 --> 00:09:48,229 Je li to zbog novca ili nečeg drugog? Stvarno ne znam. 105 00:09:48,470 --> 00:09:50,858 Ali postoji samo jedna stvar koju znam. 106 00:09:51,534 --> 00:09:53,425 Samo jedna stvar. 107 00:09:53,911 --> 00:09:56,911 (napeta glazba) 108 00:09:59,877 --> 00:10:02,124 Od mene mojoj majci... 109 00:10:04,094 --> 00:10:06,945 ...taj čovjek ti je ukrao i sina. 110 00:10:07,478 --> 00:10:10,478 (Emotivna glazba) 111 00:10:17,973 --> 00:10:20,579 Natjerali su nas da iskusimo ovu bol, majko. 112 00:10:21,137 --> 00:10:24,137 (Emotivna glazba) 113 00:10:44,369 --> 00:10:46,496 Tako mi je žao. 114 00:10:47,848 --> 00:10:50,661 Tako mi je žao, žao mi je. 115 00:10:53,113 --> 00:10:55,466 žao mi je 116 00:10:56,841 --> 00:10:59,208 Kako mi ovo nije palo na pamet? 117 00:10:59,771 --> 00:11:02,359 Ali ni za što nije kasno. 118 00:11:03,395 --> 00:11:06,121 Nije kasno ni za što, učinit ćemo to. 119 00:11:07,828 --> 00:11:10,577 Gledaj, trebaš dobiti psihološku podršku. 120 00:11:11,080 --> 00:11:14,548 (Emotivna glazba) 121 00:11:27,024 --> 00:11:30,177 Ali, gledaj, ovo je sasvim normalno. 122 00:11:31,307 --> 00:11:33,881 Prošli ste kroz nešto jako teško. 123 00:11:34,340 --> 00:11:36,278 (Neslihan) Možda si zbunjena... 124 00:11:36,519 --> 00:11:39,543 ...možete postati paranoični. Sve su to normalne stvari. 125 00:11:39,936 --> 00:11:42,594 Patite od posttraumatskog stresnog poremećaja. 126 00:11:42,969 --> 00:11:44,582 Ali nema razloga za brigu. 127 00:11:44,823 --> 00:11:46,434 Imam prijatelja koji je stručnjak za ovu temu. 128 00:11:46,675 --> 00:11:49,239 Sada ću ga nazvati. Liječi te. 129 00:11:49,480 --> 00:11:52,741 Gledajte, tražim sastanak upravo sada. Idemo zajedno sutra... 130 00:11:56,602 --> 00:11:58,668 mama... 131 00:12:00,805 --> 00:12:03,333 ...onaj tip po imenu İlker... 132 00:12:03,903 --> 00:12:06,939 ...pobjegao je jer je shvatio da sam se sjetio. 133 00:12:11,493 --> 00:12:14,788 U baru su upoznale čovjeka koji će ti postati muž. 134 00:12:17,362 --> 00:12:19,897 Tvoj otac je u bolnici. 135 00:12:22,763 --> 00:12:24,805 On laže. 136 00:12:26,608 --> 00:12:28,262 Tvoj otac je u bolnici, sine. 137 00:12:28,503 --> 00:12:30,129 Vidio sam to svojim očima. 138 00:12:30,370 --> 00:12:31,916 Sada sam govorio. 139 00:12:32,157 --> 00:12:34,642 Laže, laže. 140 00:12:34,883 --> 00:12:38,765 Čovjek laže tebi, meni, svima nama! 141 00:12:39,006 --> 00:12:41,808 -Čovjekov život je laž! -Dovoljno! 142 00:12:44,842 --> 00:12:48,020 Dosta je, dosta je. Razumijete li? 143 00:12:50,936 --> 00:12:52,906 Tvoj otac je tukao İlkera jer je razgovarao s tobom. 144 00:12:53,147 --> 00:12:54,751 Zato se Ilker udaljio. 145 00:12:54,992 --> 00:12:58,364 Čovjek koji tuče i one koji loše govore o tebi, Kako će te natjerati da pobjegneš? 146 00:12:58,605 --> 00:13:01,850 Laž, laž, trik, sranje! Kako god ti kažeš! 147 00:13:02,091 --> 00:13:04,558 Ja kažem da ovaj čovjek laže. 148 00:13:05,084 --> 00:13:08,084 (Emotivna glazba) 149 00:13:13,759 --> 00:13:15,919 Možda ste krivo vidjeli. 150 00:13:17,595 --> 00:13:19,944 Možda ste to usporedili. 151 00:13:23,385 --> 00:13:25,834 Možda se isušujete. 152 00:13:27,392 --> 00:13:30,147 Molim te dopusti da ti pomognem. 153 00:13:30,680 --> 00:13:32,960 Daj mi moj telefon. 154 00:13:33,691 --> 00:13:35,668 Uzmi ga. 155 00:13:36,797 --> 00:13:39,784 Ali dogovorite termin za sebe, u redu? 156 00:13:43,439 --> 00:13:45,425 Jer postoji... 157 00:13:46,546 --> 00:13:48,553 ...taj čovjek će biti tvoj muž kakva je on osoba... 158 00:13:48,794 --> 00:13:51,055 ...onog dana kad sam ti to dokazao... 159 00:13:52,336 --> 00:13:54,392 ...nije moj... 160 00:13:55,520 --> 00:13:58,302 ...trebat ćeš pomoć, majko. 161 00:13:58,843 --> 00:14:01,843 (Emotivna glazba) 162 00:14:10,334 --> 00:14:13,894 Ali, kamo? Ali, kamo? 163 00:14:14,419 --> 00:14:17,419 (Emotivna glazba) 164 00:14:36,726 --> 00:14:39,726 (Emotivna glazba se nastavlja) 165 00:14:59,329 --> 00:15:01,321 (tišina) 166 00:15:05,232 --> 00:15:07,352 sta to radis jesi dobro 167 00:15:07,593 --> 00:15:09,647 Što je tebi? 168 00:15:10,230 --> 00:15:12,285 (tišina) 169 00:15:19,858 --> 00:15:21,620 Što se dogodilo? Kakva je ovo situacija? 170 00:15:21,861 --> 00:15:24,218 Što sam ti rekao? 171 00:15:25,300 --> 00:15:28,850 Djevojko, ne možeš stajati. Hajde, hajde, ustani i idi kući. 172 00:15:29,091 --> 00:15:32,051 Gledaj svoja posla. Uh, odlazi od mene. 173 00:15:32,292 --> 00:15:34,555 Vidi što namjeravaš. 174 00:15:35,223 --> 00:15:37,351 (tišina) 175 00:15:45,520 --> 00:15:49,636 Pa ja to ne razumijem. Je li vam ugodno? Hajde ustani. 176 00:15:49,877 --> 00:15:52,855 Ne, neću ići kući. 177 00:15:54,577 --> 00:15:57,254 Djevojko, pogledaj se. Ne možeš stajati, ustani. 178 00:15:57,495 --> 00:15:59,988 Hajde, naći ćeš posao. Idi u krevet. 179 00:16:00,229 --> 00:16:01,933 Što ti je, što ti je? 180 00:16:02,174 --> 00:16:04,915 Što je meni, što je meni? dođi ovamo 181 00:16:05,731 --> 00:16:08,862 -Neću ići kući. -Razumijemo, nećeš ići kući. 182 00:16:09,103 --> 00:16:11,039 Mrzim tu kuću. 183 00:16:11,280 --> 00:16:13,398 ti ili ja? 184 00:16:14,854 --> 00:16:17,981 Dođi, obrati pozornost. Pazi glavu, ups. 185 00:16:18,729 --> 00:16:20,969 Zabacite i noge. 186 00:16:24,911 --> 00:16:28,637 Hvala brate. 187 00:16:29,139 --> 00:16:32,139 (Emotivna glazba) 188 00:16:36,244 --> 00:16:39,039 Daj da pljunem po pameti tvog brata. 189 00:16:39,523 --> 00:16:42,523 (Emotivna glazba) 190 00:17:01,461 --> 00:17:04,461 (Emotivna glazba se nastavlja) 191 00:17:08,834 --> 00:17:10,551 (telefon zvoni) 192 00:17:12,593 --> 00:17:14,372 (telefon zvoni) 193 00:17:16,232 --> 00:17:18,027 (telefon uporno zvoni) 194 00:17:19,983 --> 00:17:21,793 (telefon uporno zvoni) 195 00:17:23,611 --> 00:17:25,407 (telefon uporno zvoni) 196 00:17:26,037 --> 00:17:27,988 Gospodine dragi? 197 00:17:29,394 --> 00:17:32,566 Serhan, jesi li u bolnici? 198 00:17:32,807 --> 00:17:34,676 Da, upravo sam završio s poslom i odlazio. Što se dogodilo? 199 00:17:34,917 --> 00:17:37,103 Upravo smo razgovarali o tome. Je li se nešto dogodilo? 200 00:17:38,255 --> 00:17:39,915 Yo 201 00:17:40,336 --> 00:17:43,974 Tada sam ti toliko nedostajao, Budući da obavljate video pozive. 202 00:17:47,900 --> 00:17:49,704 I ti meni nedostaješ, ženo moja. 203 00:17:49,945 --> 00:17:53,048 Bit ću s vama za trenutak. Vidimo se, pusa. 204 00:17:53,517 --> 00:17:56,517 (napeta glazba) 205 00:18:16,373 --> 00:18:19,373 (napeta glazba se nastavlja) 206 00:18:39,136 --> 00:18:42,136 (napeta glazba se nastavlja) 207 00:19:01,802 --> 00:19:04,802 (napeta glazba se nastavlja) 208 00:19:21,780 --> 00:19:23,577 Buntovnik, ššš! 209 00:19:23,926 --> 00:19:26,619 Jako sam gladan. Što ćemo jesti? 210 00:19:28,916 --> 00:19:30,942 Yaman ne može doći gledajući takve ceste. 211 00:19:31,183 --> 00:19:33,699 Samo naprijed i pričekaj unutra. Možda možete ispeći dva krumpirića. 212 00:19:33,940 --> 00:19:36,345 Samo me pusti. Ovdje slušam svoju glavu. 213 00:19:36,586 --> 00:19:38,354 -Slušaš li svoju glavu? -Da. 214 00:19:38,595 --> 00:19:41,119 Recite nam i poslušat ćemo. O čemu je govorio? 215 00:19:41,360 --> 00:19:44,518 Ovaj Cesur kaže, da nije tebe, umro bi od gladi. 216 00:19:44,759 --> 00:19:46,705 Bog je uzalud dao ruke na to. 217 00:19:46,946 --> 00:19:50,034 Ne mogu ni razbiti jaje, Kaže da mu samo čeljust radi. 218 00:19:50,275 --> 00:19:52,550 Ali uzalud je to radio. 219 00:19:52,791 --> 00:19:55,739 Ne sviđam ti se ali Opet smo ostali sami, koje su novosti? 220 00:19:55,988 --> 00:19:57,471 Dušo, to je za sada. 221 00:19:57,712 --> 00:19:59,718 Nadam se da će mu biti bolje, brzo će se vratiti. 222 00:19:59,959 --> 00:20:03,262 Neka Yaman stisne ocu grlo, upravo ovdje. 223 00:20:03,503 --> 00:20:07,234 Moja kćeri, hajde, zaboravi svog oca. Što je krivnja i grijeh drugih? 224 00:20:07,475 --> 00:20:09,618 Ima djeda, majku, braću i sestre. 225 00:20:09,859 --> 00:20:13,082 Oh, ne pričaj gluposti. Koji brat? 226 00:20:16,792 --> 00:20:19,247 Pogledaj, evo ga. 227 00:20:22,487 --> 00:20:25,487 (Emotivna glazba) 228 00:20:33,812 --> 00:20:36,369 Yaman, što se događa? 229 00:20:41,265 --> 00:20:42,526 Yaman, što je sad ovo? 230 00:20:42,767 --> 00:20:45,221 Dopustite da vam predstavim Asija, njegovog brata. 231 00:20:48,898 --> 00:20:50,909 Brate, što se dogodilo s ovim? 232 00:20:51,150 --> 00:20:54,404 Našao sam ga na ulici, jako pijanog i pripitog. 233 00:20:58,320 --> 00:21:00,457 Bože. 234 00:21:00,831 --> 00:21:03,181 (Yaman) Hoppa. 235 00:21:04,916 --> 00:21:07,939 Što je govorio? Je li im se uništio lak za nokte? 236 00:21:08,180 --> 00:21:10,490 Da si ga pustio kući. 237 00:21:11,029 --> 00:21:14,098 Asi, on je i moj brat. 238 00:21:16,267 --> 00:21:19,134 Kako sam mogao ovako ostaviti djevojku na ulici? 239 00:21:19,856 --> 00:21:22,393 Može li se tako nešto dogoditi, brate? Što gledaš Asi? 240 00:21:22,633 --> 00:21:24,624 On samo govori bez razmišljanja. 241 00:21:24,865 --> 00:21:27,350 Može li se ostaviti ovako? Bio si dobar. 242 00:21:28,748 --> 00:21:30,234 Pa, bilo je vode u hladnjaku, zar ne? 243 00:21:30,475 --> 00:21:33,406 -Tek sam ga stavila, još se nije ohladio. -U redu. 244 00:21:36,284 --> 00:21:37,726 (telefon vibrira) 245 00:21:38,401 --> 00:21:41,691 (telefon vibrira) Zvoni mu telefon. 246 00:21:41,939 --> 00:21:43,486 -Što je tebi? - Što je s tobom, djevojko? 247 00:21:43,727 --> 00:21:45,303 Ako je to bila njezina majka, mora da je umrla od znatiželje. 248 00:21:45,544 --> 00:21:47,878 Dajmo ga Yamanu da ga otvori. (telefon uporno vibrira) 249 00:21:48,348 --> 00:21:50,938 (telefon uporno vibrira) Daj mi ga. 250 00:21:51,366 --> 00:21:53,830 -Izvoli, majko. - Što si učinila, djevojko? 251 00:21:54,071 --> 00:21:55,539 Nije li to bila stvar? 252 00:21:55,780 --> 00:21:57,596 Sada ćeš uzbuditi tipa bez razloga. 253 00:21:57,837 --> 00:21:59,242 To je taj entuzijazam. 254 00:21:59,483 --> 00:22:02,030 Ponekad ovu djevojku udari kao struja, Reći ću ti. 255 00:22:02,271 --> 00:22:04,140 Što kažeš, djevojko? 256 00:22:04,388 --> 00:22:06,023 Vau (bip)! 257 00:22:06,264 --> 00:22:09,147 Prokletstvo, može li se to učiniti na djevojci poput princeze? 258 00:22:11,098 --> 00:22:15,221 nisam razumio, Što vas zanima o Yamanu i princezi? 259 00:22:16,241 --> 00:22:18,600 Nisam tako mislio. 260 00:22:19,616 --> 00:22:22,995 U svakom slučaju. Gledaj mene, ne gledaj Yamana ne govori ništa. 261 00:22:23,236 --> 00:22:26,462 On se nosi s hrpom stvari. I ne dajte vjetar djetetu. 262 00:22:26,703 --> 00:22:29,365 Sve već zna kao svoju dužnost. 263 00:22:29,923 --> 00:22:32,923 (Emotivna glazba) 264 00:22:52,998 --> 00:22:56,202 Kvragu, zar je ovo velika bijeda za jednu osobu? Zar ne pristaje? 265 00:22:56,506 --> 00:22:57,800 (Stigla poruka) 266 00:22:58,041 --> 00:23:00,715 (Rüzgar voiceover) "Gdje si? Odgovori mi djevojko, nemoj me izluđivati!" 267 00:23:00,956 --> 00:23:02,766 (Bip) odlazi! 268 00:23:03,028 --> 00:23:04,599 (Poruka nestala) 269 00:23:05,776 --> 00:23:08,650 Sada je ludnica, medo. 270 00:23:09,161 --> 00:23:12,177 (Emotivna glazba) 271 00:23:18,618 --> 00:23:21,618 (napeta glazba) 272 00:23:41,361 --> 00:23:42,764 (Osman) Ne, gospodine Serhan… 273 00:23:43,005 --> 00:23:45,594 ...toliko blata u srcu Istanbula gdje si ga našao? 274 00:23:45,835 --> 00:23:48,777 - Dobro ga očistite. -(Osman) Ti zapovijedaš. 275 00:23:49,364 --> 00:23:52,364 (napeta glazba) 276 00:24:12,494 --> 00:24:15,494 (napeta glazba se nastavlja) 277 00:24:23,043 --> 00:24:25,475 Koliko je trajao sastanak? 278 00:24:25,716 --> 00:24:27,719 Zakasnili ste. 279 00:24:28,306 --> 00:24:31,922 Što se događa, dušo? Tražiš račun, ne razumijem? 280 00:24:32,874 --> 00:24:34,266 Zašto si sada nervozan? 281 00:24:34,507 --> 00:24:36,797 -Tko, jesam li nervozan? -(Neslihan) Da. 282 00:24:37,038 --> 00:24:39,716 Ovih ste dana već vrlo nervozni. 283 00:24:40,518 --> 00:24:43,814 Također, tvoj postupak prema İlkeru To uopće nije bilo normalno. 284 00:24:44,196 --> 00:24:47,470 Jesi li upravo nazvao? Jeste li razgovarali? 285 00:24:47,770 --> 00:24:50,219 -S İlkerom? -Da, rekao sam ti s İlkerom. 286 00:24:50,460 --> 00:24:53,644 Jesi li nazvao da ga zadovoljiš ili tako nešto? 287 00:24:54,143 --> 00:24:57,034 Trebam li se ispričati tom parazitu? Zar ne čekaš? 288 00:24:58,490 --> 00:25:01,468 -Serhan. -Oh Neslihan... 289 00:25:02,238 --> 00:25:04,844 ...je dovoljno naporan i stresan Imao sam dan. 290 00:25:05,085 --> 00:25:07,061 nemoj to raditi 291 00:25:08,475 --> 00:25:10,503 Idem se istuširati. 292 00:25:11,033 --> 00:25:14,033 (napeta glazba) 293 00:25:27,847 --> 00:25:29,983 Nije mi vjerovao. 294 00:25:32,001 --> 00:25:34,526 Doslovno mi nije vjerovao. 295 00:25:36,162 --> 00:25:38,516 Kažem da me tvoj muž natjerao na otmicu. 296 00:25:39,302 --> 00:25:41,591 Dobivate psihološku podršku Kaže da je potrebno. 297 00:25:41,832 --> 00:25:43,632 Oh! 298 00:25:43,982 --> 00:25:46,856 Koliko je godina Yaman ženin muž? Je li lako povjerovati? 299 00:25:47,097 --> 00:25:49,535 U redu, draga, ako je to njezin muž Dakle, on je otac ovog djeteta. 300 00:25:49,776 --> 00:25:51,578 U redu, ali koliko godina ima otac ovog djeteta? 301 00:25:51,819 --> 00:25:54,008 Žena je dala svoje godine muškarcu. 302 00:25:54,249 --> 00:25:55,725 (Stigla poruka) 303 00:25:56,251 --> 00:25:59,251 (napeta glazba) 304 00:26:04,989 --> 00:26:07,237 Pa što je sad ovo? 305 00:26:07,624 --> 00:26:10,016 Je li sada vrijeme za nostalgiju? 306 00:26:10,257 --> 00:26:12,051 (telefon zvoni) 307 00:26:13,220 --> 00:26:14,983 (telefon zvoni) 308 00:26:16,460 --> 00:26:18,209 (telefon uporno zvoni) 309 00:26:19,215 --> 00:26:21,117 Djevojko, dolazim ti kao sestra da ti kažem. 310 00:26:21,358 --> 00:26:22,928 Također morate dobiti psihološku podršku. 311 00:26:23,169 --> 00:26:25,407 - U posljednje vrijeme si u formi. -Zašto? 312 00:26:25,648 --> 00:26:27,829 Prilikom primanja psihološke podrške ludiš li 313 00:26:28,078 --> 00:26:30,388 -Što se događa? - Ti si neznalica, sine, kunem ti se. 314 00:26:30,629 --> 00:26:33,676 - Baš si neznalica. - Što se događa, djevojko? 315 00:26:34,552 --> 00:26:37,404 -Zdravo? (Glas iz snova) Kako smo? 316 00:26:38,063 --> 00:26:41,144 Pitam se gdje je ovo? Gdje su nas sada odveli? 317 00:26:41,741 --> 00:26:45,163 Ionako se ne sjećam. 318 00:26:46,579 --> 00:26:49,752 jesi dobro Vaš glas zvuči čudno. 319 00:26:49,993 --> 00:26:52,027 Ne, dobro sam. 320 00:26:53,722 --> 00:26:56,588 Sanjaj, možemo li razgovarati kasnije? 321 00:26:56,880 --> 00:26:58,836 Moram sada zatvoriti. 322 00:26:59,368 --> 00:27:00,718 OK, naravno. 323 00:27:00,959 --> 00:27:03,910 -Laku noć. - I tebi. 324 00:27:04,422 --> 00:27:07,422 (napeta glazba) 325 00:27:26,762 --> 00:27:29,762 (napeta glazba se nastavlja) 326 00:27:33,273 --> 00:27:35,110 Abo! 327 00:27:36,381 --> 00:27:39,534 (Osman) Mašallah, mašallah, mašallah. 328 00:27:40,426 --> 00:27:43,508 Ne gledaj, Osmane, snaći će te nevolja. Zatvori ga. 329 00:27:45,586 --> 00:27:47,765 Tjeraju čovjeka da pere auto noću. 330 00:27:48,006 --> 00:27:50,317 Kao da su dani išli u vreću. 331 00:27:51,223 --> 00:27:53,980 Što se dogodilo? Zar nisi mrzila svog muža? 332 00:27:54,221 --> 00:27:55,650 Nisam to mogao podnijeti, sestro. 333 00:27:55,891 --> 00:27:58,938 Moj muž je dragocjen, žao mi je. 334 00:28:00,009 --> 00:28:01,869 Oh, dođi, mužu moj, dođi. 335 00:28:02,110 --> 00:28:04,769 Svjetlo mojih očiju, stup moje kuće. 336 00:28:05,110 --> 00:28:07,510 Kunem se da ne živimo ovaj život. 337 00:28:07,751 --> 00:28:10,664 Muškarci će odgovarati novcu Ne mogu pronaći mjesto. 338 00:28:10,905 --> 00:28:14,372 Natrpao je torbu punu do vrha u prtljažnik, Otišao je u krevet. 339 00:28:14,613 --> 00:28:16,868 Prokletstvo, čovjek ne može spavati. 340 00:28:17,615 --> 00:28:20,325 -WHO? -g. Serhan. 341 00:28:21,247 --> 00:28:24,298 Naravno, dragi, osim ako je novac njegov. 342 00:28:24,539 --> 00:28:28,310 OK, stani! Zatvori temu. 343 00:28:29,439 --> 00:28:32,790 Hajde, idi sada u krevet i spavaj. 344 00:28:33,251 --> 00:28:35,077 hajde 345 00:28:38,116 --> 00:28:40,528 (Ptice pjevaju) (Ulični ambijentalni zvuk) 346 00:28:46,798 --> 00:28:49,798 (Emotivna glazba) 347 00:29:07,606 --> 00:29:09,231 (Vikao u strahu) 348 00:29:10,322 --> 00:29:12,407 Što se događa? 349 00:29:13,058 --> 00:29:15,998 Što se događa? Cesur, što se događa sine? 350 00:29:19,454 --> 00:29:20,703 -Što se dogodilo? - Što se događa brate? 351 00:29:20,944 --> 00:29:23,363 ništa nije u redu, Dobivao sam svoju majicu. 352 00:29:24,228 --> 00:29:27,956 dobro sine, Dakle, ovako se sada kupuje košulja? 353 00:29:28,720 --> 00:29:32,361 Reci to Asi i ona će ti to donijeti. Daje ti košulju. 354 00:29:33,052 --> 00:29:34,277 Dobro brate, što ja znam? 355 00:29:34,518 --> 00:29:36,426 Uvlači se u sve, malo po malo, Pa sam rekao da ću to sam učiniti. 356 00:29:36,667 --> 00:29:38,641 Nisam se toga sjetio. hvala ti puno 357 00:29:38,990 --> 00:29:40,671 Što ja radim ovdje? 358 00:29:42,816 --> 00:29:47,657 Pa, sinoć sam se vratio kući Kad inzistiraš da to ne želiš... 359 00:29:49,392 --> 00:29:51,556 ...Ni ja te nisam mogao ostaviti na ulici. 360 00:29:52,272 --> 00:29:53,952 Morao sam ga donijeti ovamo. 361 00:29:54,953 --> 00:29:57,953 (Glazba) 362 00:30:06,172 --> 00:30:08,408 Ne brini. dakle... 363 00:30:15,541 --> 00:30:19,199 Ljudi smo, ponekad se raskomadamo. 364 00:30:22,798 --> 00:30:26,411 Kupili smo i bagele i ostalo. Želiš li jesti s nama? 365 00:30:28,095 --> 00:30:32,229 Hvala. Pustite me kući, sigurno se pitaju. 366 00:30:37,683 --> 00:30:39,054 O ne, zatvoreno je! 367 00:30:41,090 --> 00:30:42,450 Vaša baterija je prazna. 368 00:30:42,691 --> 00:30:44,691 Ne, zatvoreno je, netko ga je zatvorio. 369 00:30:45,542 --> 00:30:48,442 Pjenuša li čaj ispod? Daj da ga pogledam. 370 00:30:54,498 --> 00:30:56,434 (Rüzgâr voiceover) Kažem podigni slušalicu. (Stižu poruke) 371 00:30:56,675 --> 00:30:59,953 Natjerat ću te da platiš za ovo. kažem otvoreno taj telefon! Što misliš... 372 00:31:00,194 --> 00:31:01,455 (Yaman) Ljudi kod kuće, zar ne? 373 00:31:01,696 --> 00:31:03,429 Naravno, bili su znatiželjni. 374 00:31:05,341 --> 00:31:09,413 - Dođi, odvest ću te. -Ne, sad ću nazvati vozača. 375 00:31:10,532 --> 00:31:11,632 U redu. 376 00:31:12,850 --> 00:31:14,850 (Glazba) 377 00:31:20,373 --> 00:31:23,390 zdravo brat Osman možeš li me odvesti? 378 00:31:24,040 --> 00:31:25,720 Sada objavljujem. 379 00:31:31,078 --> 00:31:34,406 Brate, poludjet ću! Ovaj put zvoni, ali se ne javlja. 380 00:31:34,647 --> 00:31:36,914 Što ova djevojka radi a da ja ne znam? 381 00:31:37,155 --> 00:31:38,181 (ton poziva) 382 00:31:39,087 --> 00:31:41,857 (Vjetar) Otvori, otvori! 383 00:31:42,429 --> 00:31:43,429 San. 384 00:31:45,054 --> 00:31:47,691 Ne, razgovarao sam i sa curama, nikome nije ostalo. 385 00:31:49,854 --> 00:31:52,054 Što god si rekao da naljutiš djevojku. 386 00:31:52,295 --> 00:31:55,736 Razmaženi Cagla kao i uvijek. Pokušava privući pozornost. 387 00:31:58,683 --> 00:32:00,073 (Hrabro) Izvoli. 388 00:32:02,138 --> 00:32:03,138 Uzmi i ti. 389 00:32:04,732 --> 00:32:08,501 Brate, volio bih da može odvesti svoju kćer kući. bi li to ostavio? 390 00:32:08,742 --> 00:32:10,813 Budući da ste sigurno stigli itd. Kad bismo bili sigurni. 391 00:32:11,054 --> 00:32:12,665 Nemojte ni pretjerivati! 392 00:32:12,906 --> 00:32:16,903 Djevojka je išla sa svojim privatnim vozačem Cesurom. I hoće li se dijete nositi s tim? 393 00:32:19,023 --> 00:32:22,666 Yaman, što ćeš učiniti? Imaš li nešto na umu? 394 00:32:26,298 --> 00:32:28,398 Rekao je mojoj majci da je sinoć bio u bolnici. 395 00:32:31,623 --> 00:32:34,695 Ako sad lažeš Ako to mogu dokazati... 396 00:32:39,310 --> 00:32:42,515 -Trebam tvoju pomoć. - Neka je tvoja pomoć, brate. Redoslijed. 397 00:32:42,986 --> 00:32:46,290 Sigurnosna kamera mjesta na koje su jučer otišli Mislim da postoji rekord. 398 00:32:46,531 --> 00:32:49,058 - Ako ga možemo dobiti... - Uzet ćemo ga i staviti pred tvoju majku. 399 00:32:49,299 --> 00:32:51,912 -Živi tisuću puta svojim umom! -(Asi) U redu, stavit ćemo to u... 400 00:32:52,153 --> 00:32:54,782 ...što ćemo, uzeti računalo i Budući da to ne možemo prihvatiti. 401 00:32:55,023 --> 00:32:57,023 Morate kopirati sliku na nešto. 402 00:32:58,905 --> 00:33:00,585 Nešto poput flash diska? 403 00:33:01,432 --> 00:33:04,190 Pa kakva sigurnost? Oni imaju sustave, mi ne znamo. 404 00:33:04,609 --> 00:33:07,055 Iskreno, to nije nešto što dobro razumijemo. 405 00:33:07,997 --> 00:33:10,997 (Glazba) 406 00:33:15,753 --> 00:33:18,737 Cagla, jesi li dobro? 407 00:33:19,742 --> 00:33:21,342 Gdje si, djevojko! 408 00:33:22,815 --> 00:33:24,015 Što je tebi? 409 00:33:26,442 --> 00:33:28,242 Čini se da ti je jako stalo. 410 00:33:32,327 --> 00:33:35,991 Učinio si što si učinio. Gle, okupio si nas sve, pričali smo o tebi. 411 00:33:36,232 --> 00:33:37,876 Zapravo, bili smo jako znatiželjni. 412 00:33:39,738 --> 00:33:41,418 Dakle, postigli ste svoj cilj. 413 00:33:42,034 --> 00:33:45,523 Bravo Çağla, bravo. 414 00:33:45,764 --> 00:33:48,140 Pitam Çağla gdje si bio? 415 00:33:49,611 --> 00:33:50,916 Bio sam kod brata. 416 00:33:51,760 --> 00:33:54,760 (Glazba) 417 00:33:57,431 --> 00:33:58,791 Ostao sam sa svojom braćom. 418 00:34:00,553 --> 00:34:04,087 Tvoj brat. Je li to Wild sada tvoj brat? 419 00:34:06,095 --> 00:34:07,895 Idete ispred sebe. 420 00:34:08,408 --> 00:34:09,790 Samo dođi sa mnom. 421 00:34:10,031 --> 00:34:12,432 Oprosti gdje? Rekao je da je bio kod mog brata. 422 00:34:13,430 --> 00:34:15,563 Što će ti još ova djevojka objasniti? 423 00:34:15,804 --> 00:34:18,350 Bravo za moju Çağlu. Nisam još završio s onim što ću ti reći. 424 00:34:19,057 --> 00:34:20,057 Cagla. 425 00:34:24,494 --> 00:34:25,694 Njegov brat. 426 00:34:29,485 --> 00:34:31,748 Bravo i tebi Rüya, stvarno. 427 00:34:32,119 --> 00:34:34,447 Prihvatili vi to ili ne... 428 00:34:34,688 --> 00:34:36,706 ...Yaman su tvoja oba brata, Alaze. 429 00:34:37,756 --> 00:34:40,756 (napeta glazba) 430 00:34:46,560 --> 00:34:49,297 Ili ti ili ja, brate. 431 00:34:50,149 --> 00:34:51,982 Tko god si to može priuštiti. 432 00:34:55,239 --> 00:34:58,239 (napeta glazba) 433 00:35:04,560 --> 00:35:08,640 (Salim) Postoji kompjuter. Znate, računala? 434 00:35:10,025 --> 00:35:12,481 U njemu se nalazi tvrdi disk. 435 00:35:12,827 --> 00:35:16,662 Ne ovo, nego ovaj slanutak do paketa, ovako. 436 00:35:16,903 --> 00:35:18,332 Ovdje ga bilježi. 437 00:35:21,862 --> 00:35:23,142 Potrebno ga je uzeti. 438 00:35:23,383 --> 00:35:25,346 To je problem, brate Salim. 439 00:35:25,587 --> 00:35:27,414 Kako snimamo od tamo do tamo? 440 00:35:27,655 --> 00:35:30,485 -Snimam, uzimam. -Ne, brate Salime, ne. 441 00:35:30,992 --> 00:35:32,032 Zar se to neće dogoditi? 442 00:35:32,822 --> 00:35:34,720 Je li ostao CD, Cesur? 443 00:35:35,860 --> 00:35:37,662 Da vidim, pečeni slanutak. 444 00:35:38,350 --> 00:35:41,645 Pečeni slanutak je tu, pečeni slanutak je u tvojoj ruci, Ovo je u Brave. 445 00:35:41,886 --> 00:35:44,911 Brate Salim, daj mi da ljubim tvoje oči Možete li se koncentrirati na nas? 446 00:35:45,152 --> 00:35:46,832 Moramo ovo obaviti. 447 00:35:47,490 --> 00:35:50,090 Spasi ovo s ovim, sine. Vidi, snima se. 448 00:35:50,331 --> 00:35:51,611 Spremi i završi. 449 00:35:52,898 --> 00:35:53,898 Budite korektni. 450 00:35:54,139 --> 00:35:56,290 Brate, kunem se Ti si pametniji od svih nas. 451 00:35:57,967 --> 00:35:58,967 Ne. 452 00:35:59,224 --> 00:36:00,904 Brate Salim, što je ovo? 453 00:36:03,224 --> 00:36:04,550 Ovi... 454 00:36:08,445 --> 00:36:12,636 Oteli su te kad si bio mali, loši momci. 455 00:36:14,027 --> 00:36:17,227 Tako si mali. Tako si mali. 456 00:36:21,689 --> 00:36:23,688 Ali sada sam odrastao, zar ne, Salim brate? 457 00:36:27,141 --> 00:36:29,408 Sada neka me se negativci boje. 458 00:36:30,349 --> 00:36:32,349 (napeta glazba) 459 00:36:36,480 --> 00:36:39,709 Hajde brate, hajde. Idemo Uhvatimo ovog tipa što je prije moguće. 460 00:36:40,855 --> 00:36:42,213 -Hajde. -Hajde. 461 00:36:43,504 --> 00:36:46,504 (napeta glazba) 462 00:36:59,327 --> 00:37:00,652 Loši momci. 463 00:37:02,176 --> 00:37:03,937 Pamet je potreban. 464 00:37:04,209 --> 00:37:06,717 Potrebna je inteligencija, puno inteligencije. 465 00:37:07,715 --> 00:37:10,715 (napeta glazba) 466 00:37:30,791 --> 00:37:33,111 Sretno. Namjeravali smo sjediti ovako. 467 00:37:33,352 --> 00:37:35,310 Nažalost, mladi ljudi, još nismo otvorili. 468 00:37:36,472 --> 00:37:40,410 Ili za nas, Došli smo se prijaviti za posao. 469 00:37:40,651 --> 00:37:42,307 Gazda je tu samo navečer. 470 00:37:42,883 --> 00:37:44,320 Pusti me da odmah koristim toalet. 471 00:37:44,561 --> 00:37:46,493 Nema šanse brate. vidiš, Čistimo. 472 00:37:46,734 --> 00:37:48,649 Brate, zašto si inzistirao? 473 00:37:48,890 --> 00:37:50,153 Ja sam odavde mogu li dobiti čašu vode? 474 00:37:50,394 --> 00:37:52,261 -Barem za dobrobit čovječanstva. (Muškarac) Izlazi. 475 00:37:52,502 --> 00:37:54,225 Na vratima piše u koliko sati otvaramo, samo naprijed 476 00:37:54,466 --> 00:37:56,720 - Oh, ali imaš dragocjenu toaletu! - Ajde, ajde sine, ajde... 477 00:37:56,961 --> 00:37:58,676 ...skini ovo. (Cesur) Pusti me, sine. 478 00:37:58,917 --> 00:38:01,165 -Samo sam htjela čašu vode! (Čovjek) Hajde, idi! 479 00:38:01,406 --> 00:38:03,206 -Kao da sam htio besplatno? -(Čovjek) Ne gnjavi se! 480 00:38:03,447 --> 00:38:04,961 (Cesur) Dat ću ti novac! 481 00:38:05,202 --> 00:38:07,402 (Čovjek) Izađi van, idi na posao. (Rebel) Makni ruku. 482 00:38:07,643 --> 00:38:11,538 Kažem, sine, nemoj ga gurati. Vidi, razbit ću ti staklo i okvir! 483 00:38:12,409 --> 00:38:13,682 Hajde, ulazi. 484 00:38:14,775 --> 00:38:18,512 Bila si od velike pomoći. Kunem se, hvala vam puno. 485 00:38:18,769 --> 00:38:20,168 Što bih trebao znati? 486 00:38:20,560 --> 00:38:23,401 Ako napravimo carrom Mislio sam da bismo mogli otići straga. 487 00:38:23,642 --> 00:38:25,591 (telefon zvoni) 488 00:38:27,063 --> 00:38:29,947 Hah, samo si ti nedostajao! 489 00:38:30,188 --> 00:38:31,581 -WHO? -Alaz. 490 00:38:34,440 --> 00:38:36,611 -Zdravo. (Alaz glas) Tko si ti... 491 00:38:36,852 --> 00:38:38,571 ...Odvodiš Çağlu? 492 00:38:38,812 --> 00:38:40,744 Što ako je onaj kanibal pored tebe učinio nešto djevojci? 493 00:38:40,985 --> 00:38:44,636 Budite teški u ustima Neka vaše uši čuju što izlazi. 494 00:38:45,223 --> 00:38:47,829 Gle, već imam život u nosu... 495 00:38:48,070 --> 00:38:50,063 ...doći ću i razbiti ti usta i nos. 496 00:38:50,658 --> 00:38:53,530 (Yamanov glas) Pored mene, pored tebe Ta djevojka je sigurnija nego biti s njim. 497 00:38:53,817 --> 00:38:55,497 Također, tu je i ona djevojka... 498 00:38:55,867 --> 00:38:58,201 ...moj brat. -Koji brat? 499 00:38:58,442 --> 00:39:00,490 Jesi li ikada bio veliki brat? imaš li brata ili sestru? 500 00:39:00,738 --> 00:39:02,535 (Alaz glas) Bio je s djevojkom sve ove godine jeste li bili tamo? 501 00:39:02,776 --> 00:39:05,350 Čovječe, svi su gotovi Je li Çağla na redu? 502 00:39:05,591 --> 00:39:06,961 Onda se ponašaš kao veliki brat. 503 00:39:08,752 --> 00:39:11,177 Djevojke do jutra nije bilo kod kuće. Tko je od vas primijetio? 504 00:39:11,418 --> 00:39:14,853 (Yamanov glas) Pio je i onesvijestio se na pločniku. gdje si bila 505 00:39:15,355 --> 00:39:18,638 Vidi sine, stvarno sam pun. 506 00:39:19,941 --> 00:39:21,741 Koji je tvoj problem sa mnom? 507 00:39:22,165 --> 00:39:23,965 Mrzim te čovječe. 508 00:39:25,590 --> 00:39:27,270 Sve si mi uzeo. 509 00:39:29,098 --> 00:39:30,098 Daj mi ga. 510 00:39:30,478 --> 00:39:33,212 Dođi i dođi. razumijem te ili tvoj brat ili ti. 511 00:39:33,453 --> 00:39:36,538 Dva akrobata ne plešu na užetu. Jedan od vas će jedan drugoga baciti s tog užeta. 512 00:39:36,779 --> 00:39:39,787 Dajem ti lokaciju, Ako ne dođeš, nisi čovjek. 513 00:39:41,615 --> 00:39:43,017 sta to radis 514 00:39:43,258 --> 00:39:46,551 Ova vrućina neće popustiti ni na koji drugi način. Neka se žestoko bore, to je jedno. 515 00:39:47,306 --> 00:39:49,869 Drugo, za nas Trebam carrom. 516 00:39:54,351 --> 00:39:56,094 -Bravo za tebe. -Naravno. 517 00:39:57,659 --> 00:40:00,998 (Vjetar) Što je ovo? Ako nisi napisao Tko je napisao ovu djevojku? 518 00:40:01,239 --> 00:40:04,306 Gle, stvarno ne znam ne sjećam se. kunem se 519 00:40:04,547 --> 00:40:05,861 Možda zato što sam bio pijan... 520 00:40:06,102 --> 00:40:09,535 Dovoljan si da me proklinješ Kad si došao, Çağla? 521 00:40:09,776 --> 00:40:12,040 -Tko je vaš mentalni trener? -Vjetar! 522 00:40:12,641 --> 00:40:14,126 - Idi, mi odlazimo. -Kamo? 523 00:40:14,635 --> 00:40:16,835 Da postavim ovog brata na njegovo mjesto. 524 00:40:17,372 --> 00:40:20,340 Ti čekaj. ovo pitanje Još nije zatvoreno. 525 00:40:20,711 --> 00:40:23,025 (Vjetar) Dobro 'bro', odgovara mi. kamo idemo 526 00:40:23,266 --> 00:40:25,479 - Bili su u baru. - Alaze, ne budi smiješan! 527 00:40:25,720 --> 00:40:28,352 Ili mi je samo pomagao. Gori! 528 00:40:29,220 --> 00:40:31,220 (napeta glazba) 529 00:40:34,540 --> 00:40:38,664 Pozdrav, Dream. Alaz je opet poludio, Moramo ovo zaustaviti. 530 00:40:38,905 --> 00:40:41,238 Dobro, vraćam se presvući se. 531 00:40:42,428 --> 00:40:45,428 (napeta glazba) 532 00:40:55,966 --> 00:40:57,136 (Povukao je ručnu kočnicu) 533 00:41:04,140 --> 00:41:07,236 Da, koji je tvoj problem sa mnom, brate? 534 00:41:09,041 --> 00:41:10,641 Moj problem si ti, brate. 535 00:41:11,016 --> 00:41:12,164 (Hrabro) Oh, riskirajte. 536 00:41:12,405 --> 00:41:15,104 Mi smo lijek za svaki problem, točno brate? 537 00:41:17,904 --> 00:41:18,904 U svakom slučaju. 538 00:41:19,145 --> 00:41:22,352 - U tom slučaju? - Onda dobrodošli. 539 00:41:23,888 --> 00:41:26,238 Javi se, pomozi! 540 00:41:26,996 --> 00:41:29,463 (Buntovnik) Pruži ruku, pomozi! Ubijaju se međusobno! 541 00:41:29,704 --> 00:41:32,541 Gubi se odavde! Prokletstvo! 542 00:41:33,215 --> 00:41:34,735 Prokletstvo! Zovite policiju! 543 00:41:34,976 --> 00:41:37,390 (vikanje) 544 00:41:38,057 --> 00:41:39,356 Prokletstvo! (vikanje) 545 00:41:39,597 --> 00:41:41,126 (Muškarac) Ne čini to! 546 00:41:42,476 --> 00:41:45,416 (Muško) Ne pucaj. Zašto ne odeš? 547 00:41:45,657 --> 00:41:46,657 izlazi van! 548 00:41:49,464 --> 00:41:52,155 odlazi! Gdje ide ova djevojka? 549 00:41:52,773 --> 00:41:54,773 (napeta glazba) 550 00:41:59,625 --> 00:42:02,237 Gospodo, gospodo hop! 551 00:42:14,124 --> 00:42:17,124 (napeta glazba se nastavlja) 552 00:42:25,019 --> 00:42:26,520 Hajde, hajde, hajde. 553 00:42:27,081 --> 00:42:29,612 (Vrata su se otvorila) Što radiš ovdje, djevojko? 554 00:42:30,127 --> 00:42:31,487 Brzo van! 555 00:42:31,763 --> 00:42:34,214 -Što radiš u ovoj sobi? -Nisam ništa napravio. 556 00:42:34,581 --> 00:42:35,736 (Muškarac 2) Odlazi. 557 00:42:36,339 --> 00:42:38,576 (Viče iznova i iznova) 558 00:42:38,817 --> 00:42:40,468 (San) Pusti to! 559 00:42:43,324 --> 00:42:46,767 (Policija) Stani, stani, odlazi! odlazi! 560 00:42:47,008 --> 00:42:49,311 (Policija) Idi! Izađi van. Otiđi. 561 00:42:49,858 --> 00:42:51,209 jesi dobro 562 00:42:52,015 --> 00:42:53,215 (Policija 2) Izvolite, dečki. 563 00:42:53,504 --> 00:42:55,173 Uzmi ove prijatelje. 564 00:42:55,770 --> 00:42:57,450 jesi dobro jesi dobro 565 00:42:59,289 --> 00:43:00,569 -Službenik. -Cjepivo. 566 00:43:01,611 --> 00:43:03,878 Ovaj je bio u stražnjoj sobi. Nabavite i ovo. 567 00:43:04,119 --> 00:43:05,928 Idi, izađi, hajde! 568 00:43:07,640 --> 00:43:10,640 (napeta glazba) 569 00:43:15,802 --> 00:43:17,802 (Zvuk policijskog radija) 570 00:43:20,294 --> 00:43:21,974 (vrata auta otvorena) 571 00:43:28,805 --> 00:43:31,298 (napeta glazba se nastavlja) 572 00:43:35,790 --> 00:43:38,953 Pozdrav brate. Jedete li pečeni slanutak? Došao je iz Çoruma. 573 00:43:39,311 --> 00:43:40,911 Ne, hvala, on to ne želi. 574 00:43:41,152 --> 00:43:44,060 moram piškiti. Gdje to trebam učiniti? Trebam li to učiniti ovdje? 575 00:43:44,301 --> 00:43:47,902 Prokletstvo. Uđi, uđi. Kad se uspinješ stepenicama. 576 00:43:48,679 --> 00:43:51,679 (napeta glazba) 577 00:43:57,081 --> 00:43:59,957 (Yaman voice-over) Prošla noć u snovima Čovjek kojeg sam spomenuo za stolom... 578 00:44:00,198 --> 00:44:01,425 ...Ilker me je oteo. 579 00:44:02,103 --> 00:44:03,430 Ozlijedio sam ga u nogu. 580 00:44:03,671 --> 00:44:05,484 Ožiljak mu je još uvijek na nozi. 581 00:44:05,725 --> 00:44:08,510 Bio sam tamo, bio sam u toj kući. Bio sam odmah do tebe. 582 00:44:08,751 --> 00:44:10,360 Bio sam u tom podrumu, mama! 583 00:44:11,431 --> 00:44:14,431 (napeta glazba) 584 00:44:22,965 --> 00:44:26,288 Şebnem. Rosa! 585 00:44:28,049 --> 00:44:29,729 Možemo li malo razgovarati? 586 00:44:30,231 --> 00:44:31,231 Naravno. 587 00:44:32,336 --> 00:44:35,990 Što je Serhan učinio İlkeru Jako mi je žao zbog toga. 588 00:44:36,856 --> 00:44:38,397 Tako mi je neugodno. 589 00:44:38,638 --> 00:44:40,703 Ne draga, zašto se sramiš? 590 00:44:41,103 --> 00:44:42,635 To je Serhanova sramota. 591 00:44:43,804 --> 00:44:47,200 Dakle, ima li novosti od İlkera? Jeste li mogli govoriti? 592 00:44:47,700 --> 00:44:50,511 Slomljen. i sa mnom Ne govori kako treba. 593 00:44:50,995 --> 00:44:52,533 Možda ako progovorim, Ako nazovem... 594 00:44:52,774 --> 00:44:54,402 ...želio bih se ispričati u ime Serhana, zar ne bi bilo? 595 00:44:54,643 --> 00:44:58,073 Ne. Telefon mu je isključen. Znaš İlker... 596 00:44:58,314 --> 00:45:01,792 ...dođe kad mu prođe živce, kao da se ništa nije dogodilo. Ne brini za to. 597 00:45:02,257 --> 00:45:04,831 Sada moram na sastanak. 598 00:45:05,072 --> 00:45:06,880 -Vidimo se kasnije. -U redu. Sretno. 599 00:45:07,729 --> 00:45:10,729 (napeta glazba) 600 00:45:19,799 --> 00:45:23,056 zašto plačeš Što se opet dogodilo? 601 00:45:23,317 --> 00:45:24,997 Ne pitaj, to je ono što on želi. 602 00:45:25,867 --> 00:45:28,786 Što više tražiš, više plačeš To izluđuje ljude. 603 00:45:29,027 --> 00:45:31,894 Ne znam jeste li svjesni, ali Završili smo u policiji! 604 00:45:32,178 --> 00:45:34,235 Jer nisam tu svaki dan! 605 00:45:34,476 --> 00:45:36,696 Naravno Çağla, jer mi Spavamo ovdje! 606 00:45:37,279 --> 00:45:38,279 Uf! 607 00:45:39,148 --> 00:45:40,810 (Çağla plače) 608 00:45:44,246 --> 00:45:47,004 - Što gledaš, što? -Što nije u redu s tobom? 609 00:45:47,245 --> 00:45:48,568 Bez vjetra molim. 610 00:45:48,809 --> 00:45:50,249 Rekao sam ti da ne plačeš! 611 00:45:52,195 --> 00:45:55,203 Bilo da moj sin plače ili cvili, hoće li te pitati? 612 00:45:55,444 --> 00:45:57,444 Nitko se ne može miješati u svačiji život. 613 00:45:57,685 --> 00:46:00,743 Što ti se događa? Jeste li vi njegov odvjetnik? 614 00:46:01,021 --> 00:46:03,076 (Cesur) Računajte da sam ja vaš odvjetnik, sine. 615 00:46:03,470 --> 00:46:06,710 Djevojčinu ovratnik nisi pustio! drugačije ujutro, a drugačije navečer. 616 00:46:06,951 --> 00:46:09,084 Napisali smo (Beep), niste ni razumjeli. 617 00:46:09,325 --> 00:46:10,826 (Vjetar) Naravno, ti! 618 00:46:11,386 --> 00:46:12,959 Napisao si mi tu poruku, zar ne? 619 00:46:13,200 --> 00:46:15,667 Točno. Ja sam napisao tu poruku. Što će se dogoditi? 620 00:46:15,908 --> 00:46:17,908 Pokazat ću ti što se događa. 621 00:46:18,149 --> 00:46:20,353 Od kojeg si ti psihopata sine? 622 00:46:21,050 --> 00:46:22,643 (Buntovnik) U redu. Hrabar! 623 00:46:22,884 --> 00:46:25,309 (Viče iznova i iznova) 624 00:46:25,550 --> 00:46:27,772 otkinut ću ti ruku. Otići! 625 00:46:28,146 --> 00:46:30,346 (Yaman) I ti, sjedni. 626 00:46:30,587 --> 00:46:32,520 (Vjetar) Moli se za svog brata, pile. 627 00:46:32,761 --> 00:46:34,828 Vas dvoje ste samo jedan čovjek. 628 00:46:37,292 --> 00:46:39,919 Vidi sine, previše pričaš. 629 00:46:40,159 --> 00:46:42,854 -Što će se dogoditi ako ne šutim? -Ala, šuti! 630 00:46:43,888 --> 00:46:45,031 nije me ni briga. 631 00:46:45,272 --> 00:46:48,240 Vidi, ne izlaziš van Ne želim to vidjeti. Ne suprotstavljaj mi se! 632 00:46:48,481 --> 00:46:50,526 Pogledaj me, pogledaj me. 633 00:46:50,860 --> 00:46:53,242 Ne testiraj moje strpljenje. Nemoj me testirati! 634 00:46:53,483 --> 00:46:55,163 Što će se dogoditi ako ga testiram? 635 00:46:55,615 --> 00:46:57,208 U redu, pusti to, molim te pusti to! 636 00:46:57,449 --> 00:46:59,924 -Vidi, vidi, ovo će se dogoditi. (Pobunjenik) Yaman! 637 00:47:00,165 --> 00:47:02,662 (Yaman) Udarit ću te od zida do zida. -Sine, Yaman, u redu je. 638 00:47:02,903 --> 00:47:04,311 (Pobunjenik) Stani! - Slomit ću te. 639 00:47:04,552 --> 00:47:07,285 Gle, što je s tobom? Udarit ću zid o zid! 640 00:47:07,526 --> 00:47:10,795 Pogledaj sve moje živce i stres Ispit ću to na tebi. Otići! 641 00:47:11,271 --> 00:47:12,951 Idi, ne upadaj u nevolje sa mnom. 642 00:47:13,264 --> 00:47:16,156 - Stani, stani. - (Cesur) U redu sine, u redu. 643 00:47:17,816 --> 00:47:19,492 (San) Nemoj čak ni pomaknuti mišić, u redu? 644 00:47:19,733 --> 00:47:21,173 Jako ste dobri, bravo! 645 00:47:21,430 --> 00:47:24,912 Zar se čovjek nikad ne navikne? Zar ne uči nikakve lekcije? 646 00:47:27,061 --> 00:47:29,342 Želim učiti Hoću li učiti od tebe? 647 00:47:29,583 --> 00:47:30,918 Pogledajte se. 648 00:47:31,695 --> 00:47:34,817 Zbog toga su mu rezali vrat. 649 00:47:35,820 --> 00:47:37,943 Još uvijek nisam na krivoj strani. 650 00:47:39,910 --> 00:47:43,110 Tako si u pravu, znaš? Stvarno si u pravu. 651 00:47:43,592 --> 00:47:45,716 Zato što sam na krivoj strani. 652 00:47:46,530 --> 00:47:47,882 časnik! 653 00:47:48,446 --> 00:47:50,313 Policajac, možete li pogledati? 654 00:47:50,780 --> 00:47:51,780 Da? 655 00:47:52,021 --> 00:47:54,221 Možeš li me odvesti sa strane? 656 00:47:56,349 --> 00:47:59,794 -Ovo mjesto je previše neosjetljivo. -Sanja, ne pričaj gluposti ako hoćeš. 657 00:48:01,585 --> 00:48:03,265 (Asi) Mislim da je to besmislica. 658 00:48:03,506 --> 00:48:05,186 Što se događa, je li ovo šala? 659 00:48:06,510 --> 00:48:09,510 (Glazba) 660 00:48:25,870 --> 00:48:28,410 Dakle, promijenili ste mjesto? 661 00:48:29,837 --> 00:48:32,837 (Glazba) 662 00:48:45,004 --> 00:48:46,324 Boli li jako? 663 00:48:48,575 --> 00:48:50,390 Ne, dobro sam. 664 00:48:51,673 --> 00:48:54,673 (napeta glazba) 665 00:49:14,158 --> 00:49:16,158 (napeta glazba se nastavlja) 666 00:49:21,326 --> 00:49:22,768 (Viče) Dosta je! 667 00:49:26,370 --> 00:49:28,996 Koliko dugo ćemo ostati ovdje! 668 00:49:30,368 --> 00:49:33,368 (napeta glazba) 669 00:49:52,992 --> 00:49:55,992 (napeta glazba se nastavlja) 670 00:50:01,863 --> 00:50:02,963 (Duboko izdahne) 671 00:50:06,836 --> 00:50:08,836 (telefon zvoni) 672 00:50:10,282 --> 00:50:11,282 zdravo 673 00:50:12,306 --> 00:50:16,336 Gospodine odvjetniče, dobro sam, hvala. Kako ste? 674 00:50:17,787 --> 00:50:20,709 Prelijepa. Htio sam te nešto pitati. 675 00:50:20,950 --> 00:50:23,554 Otmica mog sina Alija Slučaj u vezi... 676 00:50:23,795 --> 00:50:26,211 ... zapisnici svjedočenja Imaš ga, zar ne? 677 00:50:27,518 --> 00:50:28,518 Prelijepa. 678 00:50:29,121 --> 00:50:32,713 Gledajući izraz lica Ilkera Soyala... 679 00:50:34,662 --> 00:50:35,662 kako 680 00:50:38,957 --> 00:50:40,157 Je li ga Serhan kupio? 681 00:50:42,199 --> 00:50:43,319 Kada ga je dobio? 682 00:50:45,857 --> 00:50:46,857 Jučer. 683 00:50:47,878 --> 00:50:50,332 U redu. Hvala. 684 00:50:50,573 --> 00:50:53,783 Ne, nema ništa. samo Zato sam se pitao. 685 00:50:55,013 --> 00:50:57,649 OK hvala. ugodan dan. 686 00:51:00,741 --> 00:51:02,808 -Hvala. (Muškarac) Dobar tek. 687 00:51:04,892 --> 00:51:07,892 (Glazba) 688 00:51:12,989 --> 00:51:14,586 Serhan! Serhan! 689 00:51:15,000 --> 00:51:16,440 kamo ideš 690 00:51:16,681 --> 00:51:18,126 Imam vrlo hitan sastanak. 691 00:51:18,367 --> 00:51:20,047 Moramo razgovarati. 692 00:51:20,288 --> 00:51:22,269 -Kasnije. -Serhan. 693 00:51:23,746 --> 00:51:26,746 (napeta glazba) 694 00:51:45,318 --> 00:51:46,998 Gospodine Eşref, kako ste? 695 00:51:47,745 --> 00:51:50,622 Kad vam djeca postanu unuci Mislili smo da ćemo vas obavijestiti. 696 00:51:50,863 --> 00:51:53,948 Hvala ti, dobro si uradio. nešto Jeste li saznali, što se dogodilo? 697 00:51:54,189 --> 00:51:56,004 Jedan među sobom Potukli su se. 698 00:51:56,245 --> 00:51:59,407 U mjestu ima dosta stradalih. Čak je i vlasnik bara ovdje. 699 00:51:59,819 --> 00:52:03,339 Ako vlasnik mjesta povuče svoju žalbu, Oslobađamo djecu. 700 00:52:04,023 --> 00:52:08,409 Anlı slavni Eşref Soysalan želi zar ne povlačimo? 701 00:52:09,034 --> 00:52:10,034 Sigurno. 702 00:52:10,920 --> 00:52:13,920 (napeta glazba) 703 00:52:35,471 --> 00:52:37,713 Ajde Alaze da se zezam s tobom tražeći mjesto. 704 00:52:38,390 --> 00:52:40,347 Zašto ga slijediš? 705 00:52:40,911 --> 00:52:42,711 Yaman, sad ga znaš. 706 00:52:43,261 --> 00:52:46,161 Da ostanem malo dalje Zar ne možeš raditi? 707 00:52:46,402 --> 00:52:47,904 Također ste istaknuli. 708 00:52:48,894 --> 00:52:49,894 San. 709 00:52:52,590 --> 00:52:53,985 stvarno... 710 00:52:55,000 --> 00:52:56,921 ...Nisam raspoložena slušati savjete. 711 00:52:57,548 --> 00:52:59,682 Što ti se događa od sinoć? 712 00:53:00,367 --> 00:53:02,047 Nešto nije u redu s tobom. 713 00:53:05,027 --> 00:53:06,707 Stvarno san... 714 00:53:09,376 --> 00:53:10,496 Dobro, šutio sam. 715 00:53:12,026 --> 00:53:15,026 (Glazba) 716 00:53:34,451 --> 00:53:36,914 Žao mi je, u redu? 717 00:53:37,613 --> 00:53:39,293 Malo sam nervozan ovih dana. 718 00:53:46,015 --> 00:53:47,535 Yaman, pogledaj. 719 00:54:02,196 --> 00:54:04,767 Što ćemo učiniti? Nismo mogli riješiti problem slike. 720 00:54:05,008 --> 00:54:07,548 - Imaš li nešto na umu? -Ne znam. 721 00:54:08,280 --> 00:54:10,274 Ali konačno idi Zadavit ću tog tipa. 722 00:54:10,732 --> 00:54:11,772 (Vrata su se otvorila) 723 00:54:12,013 --> 00:54:13,381 (pljesak) 724 00:54:14,854 --> 00:54:15,854 bravo 725 00:54:18,531 --> 00:54:21,124 Stvarno bravo. Kako sam sretna. 726 00:54:23,406 --> 00:54:26,859 Gotovo sva moja djeca Uspio se dovesti u zatvor. 727 00:54:29,336 --> 00:54:32,042 Kao otac, bio sam tako ponosan! 728 00:54:33,065 --> 00:54:37,843 Ne brini, Yaman. Bez ikakvih dokaza nitko ti neće vjerovati. 729 00:54:38,942 --> 00:54:41,942 (napeta glazba) 730 00:54:50,605 --> 00:54:55,490 Hajde, djed te čeka. I on će vam čestitati. 731 00:55:01,064 --> 00:55:02,403 (Otključavanje) 732 00:55:03,782 --> 00:55:06,782 (napeta glazba) 733 00:55:18,442 --> 00:55:20,473 Yaman, dođi, dođi. 734 00:55:20,714 --> 00:55:23,614 Kupio sam tvrdi disk. loše dečki su u njemu. 735 00:55:24,899 --> 00:55:28,078 Ti si tu, ti si lav Brate Salim. 736 00:55:28,319 --> 00:55:29,921 -Ti si kralj. -Šutnja. 737 00:55:30,162 --> 00:55:32,575 -(Çağla) Tata. -(Serhan) Vjetar. 738 00:55:33,095 --> 00:55:35,150 Vi ste Rüya i Çağla nosiš kući. 739 00:55:35,391 --> 00:55:36,857 -Dobro, čika Serhan. - Loš momak. 740 00:55:37,098 --> 00:55:38,138 Ne, ne. 741 00:55:39,229 --> 00:55:41,473 Što ovo govori? što kažeš 742 00:55:42,334 --> 00:55:46,437 Ne, on je čistac našeg susjedstva, Dakle, čisto je. 743 00:55:46,678 --> 00:55:49,161 Bio je znatiželjan što se tiče nas i zato je došao. Sada ga Hrabri vode kući. 744 00:55:49,402 --> 00:55:50,526 Hajde Asi, hajde, hajde. 745 00:55:50,767 --> 00:55:53,158 Dobri momci pobjeđuju, loši gube. Ovoliko. 746 00:55:53,399 --> 00:55:54,548 Upravo tako brate. 747 00:55:56,603 --> 00:55:57,734 gdje ideš 748 00:55:58,219 --> 00:55:59,440 Stani ispred mene! 749 00:55:59,681 --> 00:56:00,881 (Uzdasi) 750 00:56:06,273 --> 00:56:08,587 Koji je tvoj problem, sine? 751 00:56:09,184 --> 00:56:10,864 Što ne možete podijeliti? 752 00:56:12,111 --> 00:56:15,279 Ne znam za vašeg sina, ali ja Čak i zrak koji dišem... 753 00:56:15,520 --> 00:56:17,472 ...ne mogu dijeliti s ovim, to je sigurno. 754 00:56:18,927 --> 00:56:21,927 (napeta glazba) 755 00:56:30,128 --> 00:56:32,086 Serhan, idem kući. 756 00:56:32,327 --> 00:56:34,664 Odvedeš ovo dvoje u bolnicu, Neka ga obuku. 757 00:56:34,905 --> 00:56:36,905 U suprotnom, danas ću imati jednu od njih. 758 00:56:39,724 --> 00:56:40,724 Da. 759 00:56:41,473 --> 00:56:45,049 Što si radio u tom baru? jutro jutro? 760 00:56:46,771 --> 00:56:50,291 Zašto me gledaš svaki put? Kako bih ja trebao znati? 761 00:56:50,900 --> 00:56:53,800 Pitaj njega. Dakle od jutra Družio se. 762 00:56:54,640 --> 00:56:57,632 Te stvari su na tebi. Ti znaš bolje. 763 00:57:01,466 --> 00:57:03,756 Ne znamo tako piti i raznositi (Beep). 764 00:57:06,529 --> 00:57:10,272 Imali smo nasljedstvo, Otišli smo po njega. 765 00:57:11,894 --> 00:57:13,414 Hvala Bogu da smo ga dobili. 766 00:57:14,993 --> 00:57:16,690 Kakvo je to nasljeđe bilo? 767 00:57:17,706 --> 00:57:19,439 Nasljeđe malog djeteta. 768 00:57:20,625 --> 00:57:22,558 Recimo da je to i naša dužnost. 769 00:57:23,851 --> 00:57:26,851 (napeta glazba) 770 00:57:42,901 --> 00:57:44,849 -Vidimo se kasnije. -Cagla. 771 00:57:47,350 --> 00:57:52,072 Ne bismo li te trebali uznemiriti bez razloga? više jedno drugo? 772 00:57:54,144 --> 00:57:57,025 Zašto postoji potreba za doživljavanjem ovih neugodnih stvari? 773 00:57:58,379 --> 00:58:02,104 U kuću tog tipa Ako te opet vidim kako odlaziš... 774 00:58:02,345 --> 00:58:03,813 ...natjerat ću te da požališ. 775 00:58:04,054 --> 00:58:08,752 Više od tog pijetla i pileta pored njega Držat ćeš se podalje. 776 00:58:09,202 --> 00:58:10,802 Razumiješ li, draga? 777 00:58:12,492 --> 00:58:13,492 Prelijepa. 778 00:58:16,669 --> 00:58:19,941 Gdje ti je ogrlica? Ogrlica koju sam ti kupio. 779 00:58:21,514 --> 00:58:24,745 -U mojoj sobi, na stvari... -U redu. 780 00:58:24,986 --> 00:58:28,063 Vidi što si opet izvadio... 781 00:58:30,746 --> 00:58:33,326 ...neću vidjeti. 'U redu'? 782 00:58:36,108 --> 00:58:37,329 Ajde, vidimo se. 783 00:58:38,333 --> 00:58:41,333 (napeta glazba) 784 00:59:00,496 --> 00:59:02,229 Izvoli, koga si gledao? 785 00:59:02,762 --> 00:59:03,809 San? 786 00:59:04,169 --> 00:59:07,419 Psorijaza me. Zdravo. Ja sam İlkerova djevojka. 787 00:59:07,660 --> 00:59:10,998 - İlker mi je pričao o tebi. -Drago mi je. 788 00:59:11,261 --> 00:59:15,366 Nisam bio kod İlkera nekoliko dana. Ne mogu dobiti nikakve vijesti. I telefoni su im isključeni. 789 00:59:15,656 --> 00:59:20,338 Bio sam znatiželjan. Samo sam te pitao. Čak sam otišao u bar čiji je suvlasnik. 790 00:59:21,442 --> 00:59:23,176 Kakav bar? Koji partner? 791 00:59:23,499 --> 00:59:28,489 İlker je vlasnik Denyo bara, tj. partner. Barem mi je tako rekao. 792 00:59:29,510 --> 00:59:31,152 Lokal u kojem je izbila tučnjava. 793 00:59:32,286 --> 00:59:33,374 Kakve to veze ima! 794 00:59:33,614 --> 00:59:37,665 Kupili smo karte za plavo krstarenje s İlkerom. Odjednom je nestao. 795 00:59:37,905 --> 00:59:40,618 - Ako ti se nešto dogodi... - Ne, draga. ne brini... 796 00:59:40,859 --> 00:59:41,953 ...nazvat ću te. 797 00:59:42,194 --> 00:59:44,777 OK, hvala. Čekam novosti. 798 00:59:45,289 --> 00:59:47,357 -Vidimo se kasnije. -Vidimo se kasnije. 799 00:59:48,144 --> 00:59:51,144 (napeta glazba) 800 01:00:00,301 --> 01:00:02,301 dovraga! 801 01:00:07,679 --> 01:00:10,528 Cagla, što se dogodilo, što radiš, draga? 802 01:00:10,769 --> 01:00:13,527 Ne mogu pronaći svoju ogrlicu. Znaš, onaj koji uvijek nosim? 803 01:00:13,810 --> 01:00:15,649 - Čekaj, smiri se, dušo. - Oh! 804 01:00:15,890 --> 01:00:18,384 -Je li vam ogrlica noću bila oko vrata? - Ne mogu se sjetiti. 805 01:00:18,625 --> 01:00:21,016 Možda ti je ispao na krevet. Hajde, da vidimo. 806 01:00:22,401 --> 01:00:24,401 dovraga! 807 01:00:24,887 --> 01:00:28,460 Što se dogodilo s Çağlom? Gdje moj dragi? 808 01:00:35,436 --> 01:00:37,436 Idemo na hitnu po ove obloge. 809 01:00:37,940 --> 01:00:38,940 dobro sam 810 01:00:39,460 --> 01:00:41,414 Prvo idi i upoznaj moju majku Moram o nečemu razgovarati. 811 01:00:41,713 --> 01:00:43,913 Sine, nemoj da te majka vidi ovakvog. 812 01:00:45,932 --> 01:00:48,157 Kad me pobijediš Jesam li bolje izgledao? 813 01:00:49,466 --> 01:00:50,506 Što se događa? 814 01:00:52,410 --> 01:00:56,301 Ponekad se to pitanje tiče i vas, oče. Možete i vi doći ako želite. 815 01:00:59,938 --> 01:01:01,298 Kakve su ovo gluposti? 816 01:01:03,219 --> 01:01:06,431 - Ti idi i obavi previjanje. -Ili on ima problema s tobom? 817 01:01:06,672 --> 01:01:08,672 Alaze, idi i obavi previjanje. 818 01:01:09,265 --> 01:01:12,265 (napeta glazba) 819 01:01:27,160 --> 01:01:28,374 (Neslihan) Što se opet dogodilo? 820 01:01:29,434 --> 01:01:32,903 Što si učinio, sine? Zašto to uvijek radiš? S kim si se opet potukao? 821 01:01:33,387 --> 01:01:34,747 Posvađali smo se s vašim sinom. 822 01:01:37,146 --> 01:01:39,754 Dolazi i vaš voljeni muž Pustio nas je iz pritvora. 823 01:01:40,178 --> 01:01:43,472 -Iz pritvora? -Da, iz pritvora. 824 01:01:43,712 --> 01:01:46,447 O Bože, budi oprezan s mojim umom. Što ste radili u pritvoru? 825 01:01:46,688 --> 01:01:49,048 koji je tvoj problem Što ne možete podijeliti? 826 01:01:49,296 --> 01:01:50,981 Znate li što ne možemo dijeliti? 827 01:01:51,292 --> 01:01:55,780 privlačim te. i tvoj sin Slijedila je tvog muža. Ne možemo ovo dijeliti. 828 01:01:56,424 --> 01:01:58,947 Što je to? sta to radis 829 01:02:01,317 --> 01:02:03,842 Nemoj to činiti, sine. Što opet tražiš? 830 01:02:04,377 --> 01:02:07,300 Oni koji su mi protratili djetinjstvo za kunu Idem za tobom. 831 01:02:08,669 --> 01:02:11,669 (Glazba) 832 01:02:30,958 --> 01:02:33,958 (Glazba se nastavlja) 833 01:02:53,010 --> 01:02:56,010 (Glazba se nastavlja) 834 01:03:16,531 --> 01:03:17,779 Halo mama? 835 01:03:18,590 --> 01:03:21,390 Moj ujak nema nikakvih stvari. nestala. Znate li gdje je otišao? 836 01:03:21,630 --> 01:03:25,159 Otkud ja znam, Dream! Ovo je tvoj ujak. Bio je tako zbunjen, tako je to i učinio. 837 01:03:25,401 --> 01:03:27,160 - Kao da me ne poznaješ! (Duya glas) Došao je mamin dečko... 838 01:03:27,401 --> 01:03:30,250 ...do vrata. zajedno na odmoru Htjeli su otići, ali on nije dobio nikakve vijesti. 839 01:03:30,566 --> 01:03:32,121 Zvao sam strica, telefon mu je bio isključen. 840 01:03:32,362 --> 01:03:35,936 Rüya, ovo nije prvi put da tvoj ujak ovo radi. Djevojka mu je dosadna. 841 01:03:36,298 --> 01:03:37,298 dobro... 842 01:03:37,912 --> 01:03:43,621 ...Mislim da je moj ujak bio partner u baru. Žena je rekla. Jeste li znali ovo? 843 01:03:44,907 --> 01:03:50,860 Nema više! S kojim će se barom udružiti? Tko će dijeliti? S kojim novcem? 844 01:03:51,292 --> 01:03:52,777 To je tako... 845 01:03:53,436 --> 01:03:56,293 Pokupiti curu, pokazati se Tvoj ujak je rekao. 846 01:03:58,380 --> 01:04:02,453 -Je li to ono što kažeš? - Valjda, draga. Što će se još dogoditi! 847 01:04:02,694 --> 01:04:06,183 Dušo, sada imam puno posla. Vidimo se dobro? ljubim. 848 01:04:13,766 --> 01:04:18,472 Mora postojati objašnjenje. Posvađali su se pa je otišao razgovarati. 849 01:04:19,195 --> 01:04:23,044 Ne, ima nešto... Ima nešto. Otišao joj je ugoditi ili tako nešto. 850 01:04:23,322 --> 01:04:25,122 Rekao ti je da je u bolnici! 851 01:04:29,408 --> 01:04:31,088 Možda nije htio reći. 852 01:04:31,750 --> 01:04:33,083 Nije to htio podijeliti sa mnom. 853 01:04:33,324 --> 01:04:36,448 Mislim, čuo sam to svojim ušima. Dok je taj tip razgovarao s tvojim mužem. 854 01:04:36,735 --> 01:04:39,582 "Ne možete se izvući s ovim", rekao je. “Ako gorim, spalit ću i tebe”, rekao je. 855 01:04:39,823 --> 01:04:41,771 Kunem se svojima Čuo sam to svojim ušima, majko. 856 01:04:42,012 --> 01:04:44,014 Ne, Ali. Ne! 857 01:04:49,337 --> 01:04:51,271 Razumijem te, u redu? 858 01:04:51,774 --> 01:04:53,228 Stvarno te jako dobro razumijem. 859 01:04:53,469 --> 01:04:56,980 Živjeli ste s takvim psihopatom godinama. Zaspali ste u istom krevetu. 860 01:04:57,537 --> 01:05:01,256 Ali činjenice su kad to radite ovako Neće nestati, mama. Ne ide to tako. 861 01:05:01,497 --> 01:05:04,644 Vidite, činjenice su vam u očima Stoji ovdje ispred tebe. Vidi što će se dogoditi. 862 01:05:04,892 --> 01:05:06,820 rekao sam ne. Ne! 863 01:05:10,134 --> 01:05:14,137 Gledaj... Gledaj... Gledaj... 864 01:05:14,378 --> 01:05:17,780 Dođi jednom. Dođi k meni. 865 01:05:18,425 --> 01:05:20,584 Molim vas sjednite, sjednite. 866 01:05:24,679 --> 01:05:27,567 Pa, ovo je teško za tebe. Misliš li da je meni lako? 867 01:05:28,222 --> 01:05:30,047 Razmišljam o ovome od jučer... 868 01:05:30,681 --> 01:05:33,011 ...osoba vlastitom djetetu Zašto to radi? 869 01:05:33,252 --> 01:05:36,769 Kako on to može učiniti? Što god mu padne na pamet da radi. 870 01:05:39,372 --> 01:05:40,999 Ali, molim te, nemoj to učiniti. 871 01:05:42,221 --> 01:05:43,221 nemoj to raditi 872 01:05:43,980 --> 01:05:46,980 (Glazba) 873 01:05:57,716 --> 01:06:00,716 (napeta glazba) 874 01:06:25,580 --> 01:06:27,157 Shvaća da je zapeo, bježi. 875 01:06:28,708 --> 01:06:29,708 Ali ne! 876 01:06:30,422 --> 01:06:31,716 -Pusti me! - Smiri se, sine. 877 01:06:31,957 --> 01:06:35,657 Ukrao mi je djetinjstvo! ubit ću ga! 878 01:06:36,038 --> 01:06:37,318 Ne možete to spriječiti. 879 01:06:43,685 --> 01:06:46,922 Što ovo govori? Kakve gluposti priča ovaj manijak? 880 01:06:50,029 --> 01:06:51,294 Ali, jesi li dobro? 881 01:06:52,249 --> 01:06:55,249 (Glazba) 882 01:07:07,619 --> 01:07:11,906 Oprostite, možete li vidjeti? Htio sam se naći s tvojim šefom. 883 01:07:14,233 --> 01:07:15,233 Hvala. 884 01:07:16,072 --> 01:07:19,072 (napeta glazba) 885 01:07:29,385 --> 01:07:32,821 zdravo Ja sam san Ja sam İlkerov nećak. 886 01:07:33,563 --> 01:07:35,563 ja znam Znam te, dobro došao. 887 01:07:38,537 --> 01:07:42,164 Sjesti. Arif. sta pijes 888 01:07:42,606 --> 01:07:44,647 Ne, ne želim ništa, hvala vam 889 01:07:44,990 --> 01:07:48,749 Zapravo, samo sam došao pitati za svog strica. Ne možemo doći do njega. 890 01:07:49,015 --> 01:07:52,114 Njegova je djevojka rekla. Mislim da je bio partner ovdje. 891 01:07:52,932 --> 01:07:54,149 Bio mu je partner. 892 01:07:55,493 --> 01:07:56,773 Ali ne više. 893 01:07:57,610 --> 01:07:59,650 Sinoć smo poravnali račune. 894 01:08:04,281 --> 01:08:05,844 Pa gdje je sada? 895 01:08:06,660 --> 01:08:07,660 tko zna 896 01:08:08,163 --> 01:08:09,163 Ovo je Ilker... 897 01:08:10,067 --> 01:08:13,816 ...pitam se pod kojim kamenom? Traži i naći ćeš! 898 01:08:15,542 --> 01:08:17,943 Mislite li da bi mogao biti u nevolji? 899 01:08:18,184 --> 01:08:20,761 Skupi svoju odjeću i stvari Zato što je otišao. I njegov telefon je isključen 900 01:08:21,001 --> 01:08:23,090 Tvoj ujak je poput skakavca, Rüya. 901 01:08:23,732 --> 01:08:26,199 Nadajmo se da je i ovaj put napravio skok. 902 01:08:26,607 --> 01:08:29,950 Ali što su rekli? Skakavac pravi skok... 903 01:08:30,617 --> 01:08:31,897 ...dva skoka... 904 01:08:32,645 --> 01:08:33,765 ...trećeg... 905 01:08:37,191 --> 01:08:39,258 Ako me vidite, pozdravite i od mene. 906 01:08:40,076 --> 01:08:43,076 (napeta glazba) 907 01:08:49,841 --> 01:08:51,841 Drago mi je, mala damo. 908 01:08:54,372 --> 01:08:59,519 Moja kći ne rađa. Znači zauzet. Što ste tražili od jutra! 909 01:09:01,202 --> 01:09:03,703 (Kucanje na vrata) Hah, evo ga! 910 01:09:03,944 --> 01:09:06,765 Nadam se da je gotovo Ovaj problem je zatvoren. 911 01:09:08,676 --> 01:09:11,112 -Bok. -Bok. 912 01:09:12,081 --> 01:09:14,640 sta ima Dobro ste se navikli na ovo mjesto. 913 01:09:14,880 --> 01:09:18,030 Recimo da je to nužnost, a ne navikavanje na to. 914 01:09:19,887 --> 01:09:23,382 -Jesam li možda ovdje zaboravio svoju ogrlicu? - Hajde, pogledaj ako želiš. 915 01:09:23,623 --> 01:09:27,044 Naravno, do sada smo ga pročitali. Ako nismo kupili kuhinju. 916 01:09:27,285 --> 01:09:30,436 Kako si ti loša stvar, Asi! kažem i ja Jutrošnja kobasica i jaja... 917 01:09:30,685 --> 01:09:33,698 ...odakle dolazi! -Kako! 918 01:09:33,997 --> 01:09:37,570 Šaljiva djevojka! To je i vaše vlasništvo Ali bilo je dragocjeno. Betin je bacio benzin. 919 01:09:39,876 --> 01:09:43,094 Ako skinete cipele. Znate, kuća! 920 01:09:44,505 --> 01:09:47,505 (Glazba) 921 01:10:08,705 --> 01:10:12,600 Bio je u krevetu. Na trenutak sam izgubio razum. 922 01:10:13,250 --> 01:10:15,370 -Kad kažem ogrlica... -Što? 923 01:10:15,648 --> 01:10:18,880 Kaže... Jako je lijepo, Kaže uživajte u korištenju. 924 01:10:19,379 --> 01:10:22,315 Hvala. Dar vjetra. 925 01:10:23,216 --> 01:10:25,801 -Bilo je vrlo ugodno. -Jest. 926 01:10:26,042 --> 01:10:27,914 (Kucanje na vrata) 927 01:10:32,407 --> 01:10:34,407 Pripremi štap, Cesur. 928 01:10:44,131 --> 01:10:46,460 Upravo smo pričali o tebi. 929 01:10:47,370 --> 01:10:49,583 Što opet radiš ovdje, Çağla? 930 01:10:50,560 --> 01:10:53,365 Vau joj! Je li ovo štala, medo? 931 01:10:53,606 --> 01:10:57,420 Nije li ovo štala? Oprostite, nisam primijetio. 932 01:10:57,708 --> 01:10:59,843 Ne ponašaš se s obrvama! 933 01:11:00,084 --> 01:11:02,003 Vjetar dobro, idemo molim te. 934 01:11:02,425 --> 01:11:06,921 -Idemo. - Obuj cipele. hodati. 935 01:11:07,429 --> 01:11:11,267 Jesi li mislila da sam glup, djevojko? Hoćeš li me prevariti s tim svojim malim mozgom? 936 01:11:11,508 --> 01:11:13,078 Kunem se da nije ono što misliš. 937 01:11:13,319 --> 01:11:15,565 kako mislim Pokazat ću ti, Cagla. 938 01:11:15,806 --> 01:11:18,037 - Povrijeđuješ me. -Uđi u taj auto. 939 01:11:18,321 --> 01:11:20,552 -Sad je dosta! -Ah! 940 01:11:27,691 --> 01:11:28,807 (Vjetar) Ah... 941 01:11:29,937 --> 01:11:32,772 Budite hrabri, prihvatite to. Ne ispadaj previše glup! Kasno. 942 01:11:33,013 --> 01:11:34,909 -Pođi sa mnom. -Cagla! 943 01:11:35,960 --> 01:11:37,182 šuti! 944 01:11:37,470 --> 01:11:41,107 Jesi li dovoljno jak za žene, sine moj? Trebamo li biti kao ti? 945 01:11:41,348 --> 01:11:43,622 -Cagla! (Buntovnik) Ne viči! 946 01:11:44,569 --> 01:11:46,776 Još niste gotovi! 947 01:11:47,017 --> 01:11:49,276 Pogledaj me, pogledaj me! 948 01:11:50,062 --> 01:11:52,897 Ja sam uličarka, sine. Koliko sam ljudi poput tebe nanizao... 949 01:11:53,138 --> 01:11:54,660 ...imate li novosti? 950 01:11:56,125 --> 01:12:00,265 (Bip) sada odlaziš! Ili ću ti iščupati grkljan. 951 01:12:01,240 --> 01:12:04,240 (napeta glazba) 952 01:12:11,239 --> 01:12:12,463 (Bip) kreni! 953 01:12:14,013 --> 01:12:15,050 (Buntovnik) Hajde! 954 01:12:16,326 --> 01:12:19,326 (napeta glazba) 955 01:12:32,320 --> 01:12:35,320 (Emotivna glazba) 956 01:12:55,009 --> 01:12:58,009 (Emotivna glazba se nastavlja) 957 01:13:06,411 --> 01:13:08,601 Zaključaj vrata. Ne puštaj nikoga unutra nemoj to dopustiti. 958 01:13:08,842 --> 01:13:10,842 Javi mi kad se probudiš, u redu? 959 01:13:14,324 --> 01:13:15,455 Alaz. 960 01:13:20,587 --> 01:13:22,107 Tvoj brat uopće nije dobro. 961 01:13:22,932 --> 01:13:25,591 psihološki Prolazi kroz vrlo težak proces. 962 01:13:26,660 --> 01:13:28,460 Moramo mu pomoći. 963 01:13:30,173 --> 01:13:34,862 Vaš sin kaže da me je moj otac oteo. Da mu dopustim, ubio bi mog oca. 964 01:13:35,111 --> 01:13:37,760 Ovoliko možete posvijetliti Nije problem, jesi li svjestan? 965 01:13:38,001 --> 01:13:40,001 Jer trenutno ne može jasno razmišljati. 966 01:13:41,342 --> 01:13:44,792 - On uopće ne shvaća što govori. - Vrlo je svjestan. 967 01:13:45,033 --> 01:13:46,473 Alaze, molim te nemoj to učiniti. 968 01:13:47,970 --> 01:13:50,252 Ovaj tip se zamislio i pokrenuo... 969 01:13:50,529 --> 01:13:52,674 ...Ovu obitelj volim više Kako mogu povrijediti... 970 01:13:52,915 --> 01:13:55,088 ...stavi taj krov nad glavom Kako da ga uništim... 971 01:13:55,379 --> 01:13:56,872 ...iznio je ovo. 972 01:13:57,725 --> 01:14:00,914 Vaš sin želi osvetu. Sve je isplanirao. 973 01:14:01,155 --> 01:14:04,166 Dovoljno. čuti čak i riječ Ne želim to više. 974 01:14:05,412 --> 01:14:09,043 Sada ideš kući Nikome ništa ne govoriš. 975 01:14:09,397 --> 01:14:10,437 Molim te sine. 976 01:14:11,702 --> 01:14:13,726 Ne otežavajte ovu situaciju. 977 01:14:15,324 --> 01:14:18,487 On visi okolo kao tempirana bomba. 978 01:14:19,508 --> 01:14:21,842 Vidjet ćemo u čijim će rukama eksplodirati. 979 01:14:28,152 --> 01:14:31,152 (napeta glazba) 980 01:14:39,929 --> 01:14:42,407 (telefon zvoni) 981 01:14:42,931 --> 01:14:45,146 -Gospodine, Neslihan? (Neslihan glas) Serhane, gdje si? 982 01:14:45,387 --> 01:14:47,669 Morate doći u bolnicu. Moramo razgovarati. 983 01:14:47,910 --> 01:14:50,299 Imam posla, posla! Nisi ostavio niti jednog od jutra. 984 01:14:50,540 --> 01:14:52,808 Prikupljanje djece iz pritvora Ostaje li kakva prilika? 985 01:14:53,049 --> 01:14:55,320 - Tvoj posao može pričekati. (Serhan glas) Ne može čekati. 986 01:14:56,812 --> 01:14:58,252 Vidimo se kad stignete. 987 01:14:58,816 --> 01:15:01,816 (napeta glazba) 988 01:15:09,950 --> 01:15:11,384 Uskoro će biti čaja. 989 01:15:12,787 --> 01:15:13,787 Nije bilo potrebe. 990 01:15:14,099 --> 01:15:18,246 Oh! Je li moguće? Čaj je lijek za svaki problem. 991 01:15:19,064 --> 01:15:21,852 Na primjer, jeste li neukusni ili loše raspoloženi... 992 01:15:22,092 --> 01:15:25,356 ...ili te je netko gnjavio, Skuhaj malo čaja... 993 01:15:25,925 --> 01:15:30,642 ...uzmi gutljaj, dobro. Sve tvoje nevolje, Zaboravljaš svoje brige. Mislim ozbiljno. 994 01:15:30,944 --> 01:15:33,252 Na primjer, pogledajte Asi. Neka sad pije tvoj jaki čaj... 995 01:15:33,493 --> 01:15:35,803 ...neće biti ni traga prethodnom stanju. 996 01:15:36,127 --> 01:15:38,824 Kakav je vrag bila ta djevojka! Bum bum! 997 01:15:41,362 --> 01:15:43,578 Nadam se da neće biti problema. 998 01:15:44,544 --> 01:15:49,011 Što bi rekao da je svuda oko njega nevolja? Također, zašto se družiš s tim medvjedom? 999 01:15:49,252 --> 01:15:53,196 nijedan! Dali su medvjedu ruže, Uzeo ga je i sjeo na njega. 1000 01:15:56,908 --> 01:15:58,977 U ovom slučaju, pretpostavljam da sam ja ruža? 1001 01:15:59,549 --> 01:16:01,950 Dobro. Pošto nije medvjed... 1002 01:16:03,675 --> 01:16:08,110 LOL ovako! Uvijek bi se trebala ovako smijati, djevojko moja. Kunem se, kažem. 1003 01:16:08,594 --> 01:16:10,194 Prikladno je smijati se ruži. 1004 01:16:12,571 --> 01:16:15,765 Da pozovem Yamana, njegovog brata. Ustani i natoči malo čaja. 1005 01:16:16,097 --> 01:16:18,267 Možda možeš malo razbistriti glavu. 1006 01:16:18,710 --> 01:16:20,390 Moguće je. Stavljam ga i na tebe. 1007 01:16:25,206 --> 01:16:26,397 jesi dobro 1008 01:16:26,638 --> 01:16:29,478 Što je dobro? Ne, da. Što se događa? 1009 01:16:30,976 --> 01:16:32,976 I dalje se ne otvara. 1010 01:16:33,217 --> 01:16:36,768 Oh djevojko moja; držat će čovjeka, predat će ga policiji. 1011 01:16:37,009 --> 01:16:39,403 Ta priča traje i traje, Reći ću ti. 1012 01:16:39,644 --> 01:16:41,335 Što ako mu majka ne povjeruje? 1013 01:16:42,016 --> 01:16:45,105 Što moja kći neće vjerovati! Izgleda kao bundeva. 1014 01:16:45,404 --> 01:16:48,659 Ha! Ako i dalje ne vjeruju Past ćemo im u grlo. 1015 01:16:48,899 --> 01:16:52,158 Račun za otmicu mog brata Onaj tip po imenu Serhan će ti ga dati! 1016 01:16:53,525 --> 01:16:55,058 što kažeš 1017 01:16:59,457 --> 01:17:01,984 Što mu nedostaje? Koga je moj otac oteo? 1018 01:17:02,625 --> 01:17:05,625 (napeta glazba) 1019 01:17:31,759 --> 01:17:32,822 mama 1020 01:17:41,457 --> 01:17:42,457 (San) Majko. 1021 01:17:43,837 --> 01:17:47,865 -San? Što radiš ovdje? -Hitan slučaj. Radi se o mom ujaku. 1022 01:17:50,715 --> 01:17:53,915 - Što se opet dogodilo? -Mama, moj ujak bi mogao biti u nevolji. 1023 01:17:54,156 --> 01:17:56,554 Moj san, sada nije vrijeme, dušo. Razgovarajmo kasnije, u redu? 1024 01:17:56,795 --> 01:17:59,651 -Ali... - Ovo je tvoj ujak! Ne bi li trebalo pretjerivati? 1025 01:17:59,892 --> 01:18:00,905 Mama, samo slušaj. 1026 01:18:01,146 --> 01:18:04,078 Nažalost, moj san, trenutno Imam sastanak. Razgovarat ćemo kasnije. 1027 01:18:04,503 --> 01:18:06,503 -Ali mama... -Kasnije. 1028 01:18:07,622 --> 01:18:10,622 (napeta glazba) 1029 01:18:18,836 --> 01:18:19,836 zdravo 1030 01:18:22,531 --> 01:18:23,646 da... 1031 01:18:25,692 --> 01:18:28,381 (Yaman voiceover) Pa, ovo je za tebe Misliš da je teško ali meni je lako? 1032 01:18:28,729 --> 01:18:30,252 Razmišljam o ovome od jučer... 1033 01:18:30,493 --> 01:18:32,620 ...osoba vlastitom djetetu Zašto to radi? 1034 01:18:32,861 --> 01:18:36,189 Kako on to može učiniti? iz svog uma pitajući se što bi učinio. 1035 01:18:37,657 --> 01:18:39,253 Ne, ne može biti. 1036 01:18:40,165 --> 01:18:41,375 Nemoguće. 1037 01:18:46,805 --> 01:18:48,191 Şebnem... 1038 01:18:49,984 --> 01:18:52,441 (Žena) Zadnjih šest mjeseci Ovdje je i tablica troškova. 1039 01:18:54,380 --> 01:18:57,370 Sebnem nekoliko minuta mogu li te izvesti? 1040 01:18:57,650 --> 01:18:59,951 Naravno. Neka sastanak završi, Dolazim ti odmah. 1041 01:19:00,192 --> 01:19:01,192 Sada. 1042 01:19:04,147 --> 01:19:05,147 u redu 1043 01:19:07,310 --> 01:19:10,561 Ti nastavi, dolazim odmah. 1044 01:19:17,130 --> 01:19:21,499 Što se tako hitno događa? Generacija... Oh! 1045 01:19:26,988 --> 01:19:29,428 Pitat ću te jednom zauvijek. 1046 01:19:34,146 --> 01:19:35,586 Zna li Serhan? 1047 01:19:37,312 --> 01:19:38,592 Zna li što? 1048 01:19:41,962 --> 01:19:43,642 Istina o Aliju. 1049 01:19:50,858 --> 01:19:53,218 Rekao si da ćeš svoju tajnu ponijeti u grob. 1050 01:19:57,858 --> 01:19:59,516 Nisi valjda rekao Serhanu? 1051 01:19:59,846 --> 01:20:01,998 Ne budi smiješan, naravno da ne. 1052 01:20:04,315 --> 01:20:08,379 Sebnem, preklinjem te, reci mi istinu. Jesi li rekao Serhanu ili nisi? 1053 01:20:08,633 --> 01:20:11,840 Ne, naravno. Zašto generacija? Trebam li ovako nešto reći? 1054 01:20:12,081 --> 01:20:13,882 Moram poludjeti. 1055 01:20:17,495 --> 01:20:19,175 Što se dogodilo? Je li se nešto dogodilo? 1056 01:20:19,849 --> 01:20:22,722 Otkud to nakon svih ovih godina? 1057 01:20:24,786 --> 01:20:25,786 Ne... 1058 01:20:27,111 --> 01:20:29,786 ...moj vlastiti nemir. Vraćaš se na svoj sastanak. 1059 01:20:30,074 --> 01:20:31,074 Generacija... 1060 01:20:31,651 --> 01:20:34,651 (napeta glazba) 1061 01:20:42,699 --> 01:20:44,338 Ništa, stvarno. 1062 01:20:45,107 --> 01:20:46,249 dakle... 1063 01:20:47,117 --> 01:20:49,739 ...Malo mi je nelagodno otkako je Ali došao. 1064 01:20:50,730 --> 01:20:51,730 dakle... 1065 01:20:52,954 --> 01:20:57,270 ...Ne znam, sve dok ga vidim Otvaram stare bilježnice i slično. 1066 01:20:58,257 --> 01:21:02,484 U svakom slučaju, to nema nikakve veze s tobom. Na mene, u redu? 1067 01:21:03,549 --> 01:21:04,669 žao mi je 1068 01:21:05,568 --> 01:21:06,568 Nemojmo duljiti. 1069 01:21:07,468 --> 01:21:10,468 (napeta glazba) 1070 01:21:30,002 --> 01:21:33,002 (napeta glazba se nastavlja) 1071 01:21:52,985 --> 01:21:55,985 (napeta glazba se nastavlja) 1072 01:22:06,381 --> 01:22:08,854 Serhan, molim te, pazi da ne vidiš ovo. 1073 01:22:15,333 --> 01:22:17,554 (Ukucava lozinku) (Otvorena naslovnica) 1074 01:22:18,529 --> 01:22:21,529 (napeta glazba) 1075 01:22:30,845 --> 01:22:32,845 (Zvuk prijelaza) 1076 01:22:35,969 --> 01:22:39,655 (Neslihan unutarnji glas) Moj Ali, moj dragi sine. mirišem slatko. 1077 01:22:40,159 --> 01:22:44,829 Tako si lijepa, tako nevina... Još si malena. 1078 01:22:45,587 --> 01:22:49,148 Jednog dana, kad porasteš, pojavit ćeš se pred sobom i reći: gledajući u tvoje oči... 1079 01:22:49,389 --> 01:22:51,767 ...hoću li moći reći istinu uopće ne znam. 1080 01:22:52,771 --> 01:22:57,888 Možda nikad neću imati hrabrosti. možda Nikada neću riskirati da te izgubim. 1081 01:22:58,306 --> 01:22:59,986 Možda moj život neće biti dovoljan. 1082 01:23:00,400 --> 01:23:03,408 Ali živim Čak i nakon rastanka... 1083 01:23:03,659 --> 01:23:05,185 ...imate pravo znati. 1084 01:23:05,554 --> 01:23:07,741 Zato ti pišem ovo pismo. 1085 01:23:08,165 --> 01:23:11,198 Čak i ako mi nikad nećeš oprostiti Da si dovoljno star da shvatiš... 1086 01:23:11,439 --> 01:23:12,767 ...nadam se. 1087 01:23:14,199 --> 01:23:16,332 Serhan nije tvoj otac, sine moj. 1088 01:23:18,181 --> 01:23:21,451 Tvoj otac se zove Güven Aydın. 1089 01:23:22,969 --> 01:23:26,016 Ako želite čuti našu priču pronaći ga. 1090 01:23:26,893 --> 01:23:28,959 Ako ga ne želiš, ne potrgaj ovo pismo i baci ga. 1091 01:23:29,413 --> 01:23:32,190 Ali što god odlučiš, Sve ove godine tebi... 1092 01:23:32,431 --> 01:23:35,567 ...od Serhana, koji je postao otac Nikad se ne okreći, sine, u redu? 1093 01:23:35,986 --> 01:23:37,694 Ne znaš ništa o njemu. 1094 01:23:38,115 --> 01:23:41,087 Ako mu želiš reći, naučit će poput tebe. 1095 01:23:41,678 --> 01:23:43,678 Ako ćeš reći Serhanu... 1096 01:23:44,252 --> 01:23:46,711 ...i jako mi je žao možeš li mi reći sine? 1097 01:23:47,928 --> 01:23:50,077 Nikad si neću oprostiti. 1098 01:23:50,474 --> 01:23:53,207 Nadam se da ćeš me jednog dana sresti Možeš oprostiti. 1099 01:23:54,545 --> 01:23:55,545 Tvoja majka. 1100 01:23:56,379 --> 01:23:59,379 (Glazba) 1101 01:24:18,972 --> 01:24:21,972 (Glazba se nastavlja) 1102 01:24:34,060 --> 01:24:37,060 (napeta glazba) 1103 01:24:50,105 --> 01:24:51,747 otvori vrata! 1104 01:24:57,454 --> 01:24:58,929 Majka! 1105 01:25:00,008 --> 01:25:03,008 (napeta glazba) 1106 01:25:37,220 --> 01:25:38,907 Otvori sada. 1107 01:25:40,312 --> 01:25:43,312 (napeta glazba) 1108 01:26:02,974 --> 01:26:05,974 (napeta glazba se nastavlja) 1109 01:26:26,642 --> 01:26:28,642 (telefon zvoni) 1110 01:26:31,151 --> 01:26:33,277 -Alaz? -Zdravo, tata, gdje si? 1111 01:26:33,518 --> 01:26:36,879 -Čekam te u tvojoj sobi u bolnici. -Ne čekaj, Alaze. Imam posla, vani sam. 1112 01:26:37,120 --> 01:26:41,587 -Ako nije važno, zatvorit ću. -Bljesak vijesti. Vaš sin je lud. 1113 01:26:42,761 --> 01:26:45,312 Rekao sam majci da si je oteo rekao je. 1114 01:26:47,318 --> 01:26:50,106 (Alaz glas) Čak i vaš suučesnik Bio je brat İlker. 1115 01:26:53,909 --> 01:26:55,192 Zdravo? 1116 01:26:59,153 --> 01:27:00,153 Tata jesi li tamo? 1117 01:27:00,537 --> 01:27:03,830 Ne budi glupost Ne pokušavaj ništa učiniti. 1118 01:27:04,071 --> 01:27:05,702 Ja ću se pobrinuti za to kad završim. 1119 01:27:09,419 --> 01:27:12,419 (napeta glazba) 1120 01:27:36,203 --> 01:27:37,203 Yaman. 1121 01:27:41,366 --> 01:27:42,366 San. 1122 01:27:46,164 --> 01:27:48,898 Navodno teta Neslihan preuzeo kontrolu nad situacijom. 1123 01:27:50,744 --> 01:27:51,744 jesi dobro 1124 01:27:52,141 --> 01:27:55,476 Ja sam dobro, jesi li ti dobro? Nisi bolestan ili tako nešto, zar ne? 1125 01:27:55,717 --> 01:27:58,524 - Što radiš u bolnici? - Ne, čekam mamu. 1126 01:27:58,765 --> 01:28:00,633 Ovdje su stvari malo komplicirane. 1127 01:28:01,298 --> 01:28:03,572 Nadam se da ćemo to riješiti ako izađe sa sastanka. 1128 01:28:03,967 --> 01:28:06,273 Zapravo, Yaman... 1129 01:28:07,294 --> 01:28:09,826 ...možete li mi pomoći? - Dream, to sam stvarno ja... 1130 01:28:10,067 --> 01:28:12,407 ja znam Dosadno vam je, niste dobro raspoloženi. 1131 01:28:12,648 --> 01:28:15,116 Ali stvarno sam za ujaka Jako sam zabrinuta. 1132 01:28:15,357 --> 01:28:18,253 Spakirao je stvari i otišao. Ne mogu dobiti ni njegov telefon. 1133 01:28:18,494 --> 01:28:20,368 Ali pronašao sam tvoju lokaciju. Ako me uzmeš... 1134 01:28:20,609 --> 01:28:23,609 naravno Ti uzmi svoje stvari. 1135 01:28:23,850 --> 01:28:25,573 Super ste, hvala vam puno. 1136 01:28:26,281 --> 01:28:29,281 (napeta glazba) 1137 01:28:34,329 --> 01:28:39,035 Definitivno je opet upleten u nešto smiješno. Ali ako to vidim, barem ću se osjećati lagodno. 1138 01:28:40,589 --> 01:28:43,589 (napeta glazba) 1139 01:29:02,900 --> 01:29:05,900 (napeta glazba se nastavlja) 1140 01:29:08,418 --> 01:29:09,418 Sanjaj! 1141 01:29:10,027 --> 01:29:13,027 (napeta glazba) 1142 01:29:16,202 --> 01:29:17,834 Otvori, otvori! 1143 01:29:21,058 --> 01:29:22,338 dovraga! 1144 01:29:26,969 --> 01:29:28,769 Ne mogu se zasititi njegovog razgovora. 1145 01:29:29,884 --> 01:29:31,416 (tišina) 1146 01:29:33,987 --> 01:29:34,987 Yaman. 1147 01:29:35,519 --> 01:29:36,519 gospodine? 1148 01:29:38,097 --> 01:29:39,351 Tako si odsutan duhom. 1149 01:29:41,498 --> 01:29:42,680 Recimo da sam umoran. 1150 01:29:43,831 --> 01:29:46,692 Ali skoro je vrijeme. odmorit ću se. 1151 01:29:49,273 --> 01:29:51,546 Naravno, ako se Alaz opameti, možete odahnuti. 1152 01:29:51,845 --> 01:29:53,390 Uopće se ne osjeća ugodno. 1153 01:29:54,879 --> 01:29:58,044 Stvarno, zašto si jutros bio u tom baru? 1154 01:29:59,840 --> 01:30:00,880 Zašto ste pitali? 1155 01:30:02,631 --> 01:30:05,744 Moj ujak je tamo bio partner. I ja sam upravo naučio. 1156 01:30:06,640 --> 01:30:08,955 (San) Hvala ti što si nam rekao Nije ni čuo. 1157 01:30:09,196 --> 01:30:11,846 On voli ovakve tajne stvari. 1158 01:30:12,595 --> 01:30:15,580 (San) Naravno, odakle ti novac? Ono što je on pronašao je druga stvar. 1159 01:30:17,671 --> 01:30:18,671 Što je s tobom? 1160 01:30:19,772 --> 01:30:20,881 mi uh... 1161 01:30:22,396 --> 01:30:24,677 ...Asi i ja smo otišli u Cesur tražiti posao. 1162 01:30:24,918 --> 01:30:27,251 Tvoj ujak nam je tamo već pričao o tome. 1163 01:30:28,662 --> 01:30:29,702 (Stigla poruka) 1164 01:30:32,951 --> 01:30:35,610 (Alaz glas u kadru) To te divilo do danas Prišao je po tvog ujaka. 1165 01:30:35,851 --> 01:30:39,042 Drži se podalje od njega. Sam ujak Misli da je propustio. 1166 01:30:39,283 --> 01:30:40,624 Riješi ga se, Rüya. 1167 01:30:41,294 --> 01:30:44,294 (napeta glazba) 1168 01:31:01,366 --> 01:31:03,633 Što se dogodilo? Kao da ti je lice postalo namrgođeno. 1169 01:31:06,543 --> 01:31:08,223 Činiš se malo izvan sebe. 1170 01:31:08,464 --> 01:31:12,401 Ne, moja majka je to napisala. 1171 01:31:12,673 --> 01:31:14,135 Pita gdje si nestao? 1172 01:31:18,977 --> 01:31:23,214 Možeš li otići do te benzinske postaje? Moram na zahod. 1173 01:31:24,738 --> 01:31:25,738 Naravno. 1174 01:31:26,539 --> 01:31:29,539 (napeta glazba) 1175 01:31:48,972 --> 01:31:51,972 (napeta glazba se nastavlja) 1176 01:32:09,503 --> 01:32:11,283 (Alaz) Hvala. (telefon zvoni) 1177 01:32:12,442 --> 01:32:14,478 -Sanjajte. (Glas snova) Alaze, kakve to gluposti pričaš? 1178 01:32:14,719 --> 01:32:17,178 Sve je gotovo, sada s Yamanom Hoćeš li ovako postupati? 1179 01:32:17,419 --> 01:32:21,904 Razgovarao je s mojom majkom, misli da ga je tvoj ujak oteo. Da ti kažem nešto još smješnije. 1180 01:32:22,145 --> 01:32:24,743 Navodno je sve to radio moj otac. Planirao je to s mojim ujakom. 1181 01:32:24,984 --> 01:32:27,770 Djevojko, čak i ako želim ovako Ne mogu izmisliti ništa ludo. 1182 01:32:28,011 --> 01:32:31,487 Hayal gücüm yetmez. O yüzden yalvarırım kaç kurtar kendini. 1183 01:32:35,230 --> 01:32:37,843 San. Rüya orada mısın? 1184 01:32:38,084 --> 01:32:39,386 Tuvalet bu tarafta. 1185 01:32:39,896 --> 01:32:42,896 (napeta glazba) 1186 01:32:55,175 --> 01:32:56,729 -Rüya! -Pusti me! 1187 01:32:59,229 --> 01:33:02,067 -Mogu li uzeti tvoj telefon? -Deli misin sen? 1188 01:33:02,308 --> 01:33:05,190 Sen kafayı mı yedin? Zašto bi te moj ujak oteo? 1189 01:33:05,431 --> 01:33:07,962 Zašto bi te otac oteo? jesi dobro 1190 01:33:08,726 --> 01:33:10,671 Ako mi odmah daš svoj broj telefona... 1191 01:33:10,912 --> 01:33:13,695 ...idi i odgovori na ova pitanja Zajedno ćemo ga dobiti od tvog strica. 1192 01:33:15,638 --> 01:33:17,155 Jer nemam odgovore. 1193 01:33:17,892 --> 01:33:19,262 Telefonu alabilir miyim? 1194 01:33:24,782 --> 01:33:26,600 Zato si mi se obratio. 1195 01:33:30,697 --> 01:33:33,751 Ti slatki, slatki dječji trikovi. 1196 01:33:38,127 --> 01:33:39,282 Ovaj izgled. 1197 01:33:41,533 --> 01:33:42,587 Ta hrana. 1198 01:33:45,614 --> 01:33:48,226 Vi ste hrana u našoj kući Namjerno ste to organizirali. 1199 01:33:48,467 --> 01:33:50,864 - Igrao si se sa mnom! -Ne. 1200 01:33:54,096 --> 01:33:56,096 I igrao si tako dobro. 1201 01:33:59,496 --> 01:34:00,861 (tišina) 1202 01:34:04,769 --> 01:34:06,753 znate li ja skoro... 1203 01:34:07,344 --> 01:34:10,344 (Emotivna glazba) 1204 01:34:16,054 --> 01:34:17,290 Vi ste ludi! 1205 01:34:18,396 --> 01:34:22,554 Izbaci i ti sranje iz glave Gubi se iz naših života! 1206 01:34:22,795 --> 01:34:23,795 San. 1207 01:34:25,279 --> 01:34:28,245 - Ne izmišljam, siguran sam! -Jeste li sigurni? 1208 01:34:29,153 --> 01:34:31,153 A sa čikom Serhanom? 1209 01:34:34,079 --> 01:34:36,215 Trebate se liječiti! 1210 01:34:40,505 --> 01:34:41,864 Možete li mi dati telefon? 1211 01:34:42,285 --> 01:34:43,965 Što ćeš s tim škarama? 1212 01:34:45,681 --> 01:34:47,266 Hoćeš li mi ubiti ujaka? 1213 01:34:47,589 --> 01:34:49,705 Taj tvoj ujak mi je uništio život! 1214 01:34:50,036 --> 01:34:53,328 Rüya će me natjerati da platim za ovo! Daj mi telefon! 1215 01:34:55,727 --> 01:34:57,661 Putovanje je dosad bilo divlje. 1216 01:34:58,192 --> 01:35:01,192 (Emotivna glazba) 1217 01:35:08,268 --> 01:35:09,709 Što ćeš sada učiniti? 1218 01:35:10,869 --> 01:35:12,372 Hoćeš li me ubiti? 1219 01:35:12,998 --> 01:35:15,998 (Emotivna glazba) 1220 01:35:27,551 --> 01:35:28,551 Dođi sa mnom. 1221 01:35:29,046 --> 01:35:32,046 (Emotivna glazba) 1222 01:35:50,714 --> 01:35:54,328 - Pokajanje, pokajanje, pokajanje. -Što se dogodilo? 1223 01:35:54,857 --> 01:35:58,944 Košulja sestre Serhan Bey. Pogledaj svoje ruke, krvave su. 1224 01:36:04,688 --> 01:36:06,488 (Vrata su se otvorila) (telefon je uključen) 1225 01:36:11,418 --> 01:36:14,050 Pretpostavljam da si se i ti doselio ovamo. 1226 01:36:14,291 --> 01:36:16,650 Gledam dijete i vidim Ne daš mi mira. 1227 01:36:16,891 --> 01:36:19,899 Pogledaj se. Ili ti mene Jeste li se žalili mojoj majci? 1228 01:36:20,292 --> 01:36:21,742 (Ece) Dakle, dosadio sam ti. 1229 01:36:21,983 --> 01:36:24,894 Ne, nikad mi nisi dosadio. 1230 01:36:25,895 --> 01:36:28,733 Kao što vidiš, mama, Oboje smo zadovoljni svojom situacijom. 1231 01:36:28,974 --> 01:36:32,703 Svjestan sam toga, ali preblizu je Obojica ćete izaći. 1232 01:36:32,944 --> 01:36:35,303 Razgovarajmo s vašim liječnikom sutra, procijenite svoju situaciju. 1233 01:36:35,544 --> 01:36:38,211 Izvucimo te prema tome. Što se tebe tiče... 1234 01:36:39,350 --> 01:36:43,539 ...i vaše će liječenje dati rezultate, ali Moramo biti malo strpljivi, u redu? 1235 01:36:47,057 --> 01:36:49,183 Što se dogodilo? Zar nisi sretan? 1236 01:36:50,707 --> 01:36:52,711 drago mi je ali... 1237 01:36:54,078 --> 01:36:55,872 ...naši nikada nisu došli. 1238 01:36:59,209 --> 01:37:00,290 Nema problema, zar ne? 1239 01:37:00,531 --> 01:37:02,078 (Neslihan) Ne draga, u čemu će biti problem? 1240 01:37:02,319 --> 01:37:05,050 Ako postoji bilo kakav problem, mi Odrasli, mi to shvaćamo, zar ne? 1241 01:37:05,317 --> 01:37:07,917 Jedino što ti preostaje je ozdraviti. 1242 01:37:08,158 --> 01:37:10,215 Bravo mama, lijepo si svezala. 1243 01:37:12,662 --> 01:37:13,862 gospođo Neslihan. 1244 01:37:14,887 --> 01:37:16,229 (tišina) 1245 01:37:18,809 --> 01:37:20,447 -Što? -g. Ali nije u svojoj sobi. 1246 01:37:20,688 --> 01:37:22,719 kako to misliš Kako je izašlo? 1247 01:37:22,960 --> 01:37:24,160 (Medicinska sestra) Razbio je vrata. 1248 01:37:24,832 --> 01:37:26,080 Je li razbio vrata? 1249 01:37:27,930 --> 01:37:30,530 - Doći ću opet. -Dobro, mama. 1250 01:37:33,208 --> 01:37:34,208 Otac! 1251 01:37:35,645 --> 01:37:38,344 Gdje je moj otac? Jeste li ikada razgovarali? 1252 01:37:38,838 --> 01:37:42,621 -Zovem, telefon mu je isključen. -Oh, imaš vijesti. 1253 01:37:44,141 --> 01:37:46,203 Dakle, moj otac je oteo Wilda? 1254 01:37:47,679 --> 01:37:51,193 Što se dogodilo Cagla? Abindi, sad opet Je li postalo divlje? 1255 01:37:51,434 --> 01:37:55,330 Začepi, reci mi što se dogodilo! Zna li moj otac za tu glupost? 1256 01:37:56,576 --> 01:37:57,826 Što se događa dečki? 1257 01:37:59,180 --> 01:38:00,965 Što bi tvoj otac znao? 1258 01:38:03,880 --> 01:38:04,880 Tvoj unuk. 1259 01:38:07,017 --> 01:38:09,893 Tvoja prva bol, dragi brate. 1260 01:38:13,516 --> 01:38:15,870 Rekao je da ga je moj otac oteo. potraživanja. 1261 01:38:16,406 --> 01:38:19,406 (napeta glazba) 1262 01:38:33,185 --> 01:38:34,717 (tišina) 1263 01:38:41,649 --> 01:38:42,649 hajde 1264 01:38:44,164 --> 01:38:45,696 (tišina) 1265 01:38:59,924 --> 01:39:00,924 prolaz. 1266 01:39:02,960 --> 01:39:03,960 Kasno. 1267 01:39:05,410 --> 01:39:06,942 (tišina) 1268 01:39:16,959 --> 01:39:18,444 Tvoj ujak me zadržao ovdje. 1269 01:39:21,523 --> 01:39:22,798 Ovdje sam otvorio oči. 1270 01:39:25,367 --> 01:39:29,207 Sve do prije nekoliko minuta Bio sam s majkom u parku. 1271 01:39:31,908 --> 01:39:36,795 Dijete trči i igra se u parku Tvoj ga je ujak otkinuo i donio ovamo. 1272 01:39:38,047 --> 01:39:42,308 Kao da sam smeće. Kao da sam ništa. 1273 01:39:43,106 --> 01:39:46,498 Da netko dođe i spasi me Vrištala sam, plakala, ali... 1274 01:39:47,025 --> 01:39:50,025 (Emotivna glazba) 1275 01:39:56,085 --> 01:39:57,365 Vi ste ludi. 1276 01:40:01,730 --> 01:40:03,452 Sjećam se svega, Dream. 1277 01:40:04,283 --> 01:40:05,323 Kao i onog dana. 1278 01:40:07,089 --> 01:40:09,999 Kao da sam upravo bio zaključan ovdje Sjećam se svega. 1279 01:40:10,240 --> 01:40:12,517 Tvoj ujak me uzeo i doveo ovamo... 1280 01:40:12,758 --> 01:40:15,493 Moj ujak s tvojom otmicom Ne može imati nikakve veze s tim. 1281 01:40:15,734 --> 01:40:17,170 Zašto je onda pobjegao? 1282 01:40:19,946 --> 01:40:21,801 Da ti kažem zašto si pobjegao. 1283 01:40:23,595 --> 01:40:26,051 Tvoj ujak je pobjegao jer je shvatio da sam se sjetio. 1284 01:40:27,598 --> 01:40:29,269 (Yaman) Samo sam htio da zna. 1285 01:40:29,645 --> 01:40:33,256 Zato je sve na tom stolu. Objasnio sam to u svim detaljima. 1286 01:40:34,996 --> 01:40:36,897 Ozlijedio sam njega, ja. 1287 01:40:38,281 --> 01:40:40,462 Ja sam to dijete Ruke mi se tresu... 1288 01:40:40,703 --> 01:40:43,776 ...Ubo sam ga tom bocom, ja. -Sad je dosta. 1289 01:40:44,510 --> 01:40:47,510 (Emotivna glazba) 1290 01:40:59,018 --> 01:41:02,200 Pitao si me? Zašto ova tetovaža? 1291 01:41:02,600 --> 01:41:04,751 Pitali ste zašto ovaj cvijet? 1292 01:41:05,466 --> 01:41:06,466 (Yaman) Pogledaj. 1293 01:41:07,545 --> 01:41:08,994 Vrati se, vrati se. 1294 01:41:10,583 --> 01:41:11,583 Izgled. 1295 01:41:14,457 --> 01:41:15,795 Vidiš, zato. 1296 01:41:16,353 --> 01:41:19,353 (Emotivna glazba) 1297 01:41:23,381 --> 01:41:25,693 Poznajem sebe Vidim ovaj cvijet. 1298 01:41:27,144 --> 01:41:29,079 U mojim snovima, u mojim noćnim morama. 1299 01:41:30,822 --> 01:41:33,679 Uvijek na ovo gledam kao na dio svoje prošlosti. mislio sam kao. 1300 01:41:36,397 --> 01:41:37,675 Možda od moje majke. 1301 01:41:39,599 --> 01:41:41,021 Zar ne može biti? Moguće je. 1302 01:41:43,920 --> 01:41:46,174 (Yaman) Možda je to bio komad kod kuće, bilo je nešto. 1303 01:41:46,685 --> 01:41:48,442 Možda je bilo uz moj krevet. 1304 01:41:55,035 --> 01:41:58,856 Držao sam ovo čvrsto znate li 1305 01:41:59,097 --> 01:42:01,175 Jer ovo je jedino što mi je ostalo od obitelji. 1306 01:42:02,709 --> 01:42:03,982 (Yaman) Ali nije. 1307 01:42:08,186 --> 01:42:10,051 Ovo je moje prokletstvo, Rüya. 1308 01:42:10,761 --> 01:42:13,149 Ovo je moje najveće prokletstvo u životu. 1309 01:42:13,828 --> 01:42:16,828 (Emotivna glazba) 1310 01:42:25,786 --> 01:42:28,753 (Çağla) Možda njegov telefon ne prima signal. Trebamo li nazvati bolnicu? 1311 01:42:28,994 --> 01:42:32,367 On je poludio. Navodno je İlker dao oteti svog brata. 1312 01:42:32,608 --> 01:42:35,075 Njegov um će nas okrenuti jedne protiv drugih. 1313 01:42:35,446 --> 01:42:38,069 Djede, vidi, ovo dijete je tako... 1314 01:42:39,968 --> 01:42:41,008 ... opasno. 1315 01:42:42,068 --> 01:42:45,068 (napeta glazba) 1316 01:43:04,498 --> 01:43:07,498 (napeta glazba se nastavlja) 1317 01:43:09,261 --> 01:43:10,994 (Vrata su se otvorila) izlazi van! 1318 01:43:12,742 --> 01:43:13,742 Feride. 1319 01:43:14,385 --> 01:43:15,385 hajde 1320 01:43:15,928 --> 01:43:18,928 (napeta glazba) 1321 01:43:25,530 --> 01:43:26,716 jesi dobro 1322 01:43:32,194 --> 01:43:35,589 dijete ovako nešto Zašto bi Feride izmišljala? 1323 01:43:36,301 --> 01:43:37,719 Ne znam, gospodine Eşref. 1324 01:43:43,675 --> 01:43:46,277 Što reći u takvoj situaciji Ne znam ni to. 1325 01:43:46,827 --> 01:43:48,219 Zašto bi lagao? 1326 01:43:48,460 --> 01:43:52,975 Zašto ovo dijete govori ocu? Zašto bi Feride tako klevetala? 1327 01:43:53,653 --> 01:43:56,653 (napeta glazba) 1328 01:44:02,592 --> 01:44:04,258 Ako nema Feride... 1329 01:44:04,499 --> 01:44:07,824 Oh, ne više. Nemojte to činiti, g. Eşref. 1330 01:44:11,503 --> 01:44:14,237 Zašto sam prije mnogo godina imao srčani udar? 1331 01:44:16,642 --> 01:44:20,591 Nije li ovaj tip uhićen u kasinima? Zar nije bilo velikih vijesti u novinama? 1332 01:44:20,832 --> 01:44:24,126 Nije li nas javno osramotio? Jeste. 1333 01:44:25,866 --> 01:44:27,733 Neslihan bi ovo ostavila. 1334 01:44:29,376 --> 01:44:33,191 Tada sam otvorio oči i shvatio Ali je otet. 1335 01:44:35,032 --> 01:44:36,617 Pa za koga je ovo radio? 1336 01:44:38,846 --> 01:44:40,001 Serhanu. 1337 01:44:41,058 --> 01:44:43,036 Naravno da je Serhanu uspjelo. 1338 01:44:48,233 --> 01:44:51,218 Bože moj, čuvaj moj um. 1339 01:44:51,459 --> 01:44:54,151 Čovjek vlastitom djetetu... Pokajanje, pokajanje. 1340 01:44:55,713 --> 01:44:56,820 Pa gdje? 1341 01:44:57,635 --> 01:45:01,079 Gdje je nestao ovaj čovjek? Gdje je sada ovaj čovjek? 1342 01:45:01,742 --> 01:45:04,742 (napeta glazba) 1343 01:45:10,992 --> 01:45:14,854 Od banaka u ime Serhana Soysalana Je li bilo odljeva novca? 1344 01:45:15,095 --> 01:45:17,692 (Eşref) Naučite ovo odmah i vrati mi se. Brz. 1345 01:45:20,485 --> 01:45:22,452 Ako će pobjeći, mora pronaći novac. 1346 01:45:22,788 --> 01:45:24,009 Da. 1347 01:45:28,469 --> 01:45:30,769 -Što se dogodilo, Feride? -Dakle... 1348 01:45:32,751 --> 01:45:35,003 ...ne želim uzeti nikakav grijeh, ali... 1349 01:45:36,469 --> 01:45:38,063 Kakva Feride? Ovako. 1350 01:45:40,777 --> 01:45:45,973 Sinoć je Osman bio kod Serhan-bega Vidio ga je kako mu čisti auto. 1351 01:45:47,874 --> 01:45:50,341 U autu je bila torba puna novca. 1352 01:45:51,039 --> 01:45:54,039 (napeta glazba) 1353 01:45:57,913 --> 01:45:59,273 Dok sam ja ovdje... 1354 01:46:01,937 --> 01:46:03,360 ...bio si u vrtu. 1355 01:46:04,409 --> 01:46:06,402 (Yaman) Čuo sam zvuk ljuljačke. 1356 01:46:08,653 --> 01:46:10,581 Odmah sam potrčao i popeo se ovamo. 1357 01:46:14,046 --> 01:46:15,532 Pogledao sam i bio si tamo. 1358 01:46:16,091 --> 01:46:18,105 Postoji samo ovaj prozor između nas. 1359 01:46:22,853 --> 01:46:25,122 Pokušao sam da ti se čuje moj glas, ali... 1360 01:46:26,035 --> 01:46:28,491 ...sve mi je pod nogama Kad nestane... 1361 01:46:32,468 --> 01:46:33,947 ...nisi me čuo. 1362 01:46:34,387 --> 01:46:37,387 (Emotivna glazba) 1363 01:46:40,817 --> 01:46:42,097 Ali tvoj ujak je to čuo. 1364 01:46:44,973 --> 01:46:47,240 Moj ujak nije mogao učiniti tako nešto. 1365 01:46:47,805 --> 01:46:50,805 (Emotivna glazba) 1366 01:46:58,647 --> 01:47:00,611 Vlastiti me otac nije žalio. 1367 01:47:05,647 --> 01:47:07,475 Hoće li se vašem ujaku sažaliti? 1368 01:47:08,006 --> 01:47:11,006 (Emotivna glazba) 1369 01:47:19,632 --> 01:47:22,427 Godinama sam očarana mirisom svoje majke. Ostavili su me u žudnji. 1370 01:47:22,995 --> 01:47:25,995 (Emotivna glazba) 1371 01:47:30,620 --> 01:47:32,477 Bio sam i mamin sin, Rüya. 1372 01:47:33,094 --> 01:47:36,094 (Emotivna glazba) 1373 01:47:43,174 --> 01:47:45,014 Moraš mi vjerovati, Dream... 1374 01:47:47,125 --> 01:47:49,559 ...jer sam do sada Nisam ti lagao. 1375 01:47:50,160 --> 01:47:53,160 (Emotivna glazba) 1376 01:47:59,344 --> 01:48:00,794 Dobrodošli gospođo Neslihan. 1377 01:48:01,035 --> 01:48:03,804 -Je li Ali ovdje, Yurdagül? -Ne, kunem se da nije došao. 1378 01:48:11,538 --> 01:48:14,354 (Eşref) Djeco, povedite me sa svojom majkom. ostavi to na miru Izađi van. 1379 01:48:14,646 --> 01:48:17,684 Djede, zašto ga sada ostavljamo samog? 1380 01:48:19,721 --> 01:48:20,721 Što se dogodilo? 1381 01:48:20,962 --> 01:48:24,683 Moj je djed bio više nego spreman okriviti mog oca. Čekao je svoju priliku. 1382 01:48:27,038 --> 01:48:28,513 Nije važno je li to laž ili nije. 1383 01:48:28,754 --> 01:48:30,675 Jesu li ostale laži ili pogreške, sine moj? 1384 01:48:31,067 --> 01:48:33,495 Sve je jasno. Tvoj otac je pobjegao. 1385 01:48:34,326 --> 01:48:35,386 Je li pobjegao? 1386 01:48:38,441 --> 01:48:42,842 Neslihan, Serhan je otišao s torbom novca. 1387 01:48:44,103 --> 01:48:46,303 (Eşref) Vidio je Osmana dok je čistio auto. 1388 01:48:46,650 --> 01:48:50,368 Pitao sam banke, nema novca. Neregistriran novac. 1389 01:48:57,004 --> 01:49:01,229 Ne, smirimo se, tata. Mora postojati objašnjenje za ovo. 1390 01:49:01,470 --> 01:49:03,070 Moja kći nema putovnicu. 1391 01:49:04,615 --> 01:49:05,846 Uzeo ga je iz sefa. 1392 01:49:07,399 --> 01:49:10,177 Prije dva sata u London Imao je kartu. 1393 01:49:10,640 --> 01:49:13,092 Ne postoji drugo objašnjenje za ovo, Neslihan. 1394 01:49:13,746 --> 01:49:16,746 (Emotivna glazba) 1395 01:49:21,591 --> 01:49:23,858 Naravno da moj otac to nije mogao učiniti, majko. 1396 01:49:24,968 --> 01:49:26,703 Mama, pogledaj me. 1397 01:49:28,537 --> 01:49:31,865 Tvoj sin pred našim očima Laže iznova i iznova. 1398 01:49:32,106 --> 01:49:35,324 (Alaz) Govorimo o mom ocu. Od mog oca, od tvog muža. 1399 01:49:35,565 --> 01:49:37,217 Jeste li svi poludjeli? 1400 01:49:37,789 --> 01:49:39,149 Ilkera nema. 1401 01:49:40,830 --> 01:49:43,533 Serhan je rekao da je u bolnici ali Sastao se s İlkerom. 1402 01:49:45,232 --> 01:49:47,165 Ali je pokazao neke slike. 1403 01:49:48,153 --> 01:49:49,746 (Feride) Pa krv. 1404 01:49:50,385 --> 01:49:52,985 Na rukavu košulje koju je jučer nosio bilo je krvi. 1405 01:49:58,824 --> 01:50:01,981 U redu, znači ubio je svog suučesnika. Prelijepa. 1406 01:50:02,384 --> 01:50:06,761 Zašto bi moj otac dao oteti vlastitog sina? Zašto? Ne budi smiješan. 1407 01:50:07,338 --> 01:50:10,338 (napeta glazba) 1408 01:50:14,440 --> 01:50:15,440 tata. 1409 01:50:17,739 --> 01:50:19,085 Biste li pozvali policiju? 1410 01:50:20,868 --> 01:50:21,868 Odmah. 1411 01:50:22,514 --> 01:50:25,514 (napeta glazba) 1412 01:50:37,093 --> 01:50:39,283 Zašto zoveš policiju baš sada? Što se događa? 1413 01:50:43,688 --> 01:50:45,220 (Tišina) 1414 01:50:51,100 --> 01:50:54,100 (napeta glazba) 1415 01:51:00,648 --> 01:51:01,648 generacija. 1416 01:51:02,767 --> 01:51:03,767 Što se dogodilo? 1417 01:51:04,294 --> 01:51:07,294 (napeta glazba) 1418 01:51:10,338 --> 01:51:11,538 Zbog tebe. 1419 01:51:12,291 --> 01:51:14,502 Otišao si i sve ispričao Serhanu. 1420 01:51:15,783 --> 01:51:17,369 Također je dao oteti sina. 1421 01:51:19,709 --> 01:51:21,532 - S tvojim bratom. -Što? 1422 01:51:22,175 --> 01:51:24,941 -Što? Čekaj malo, ne razumijem. objasniti. -Gdje su? 1423 01:51:25,958 --> 01:51:26,958 Gdje su? 1424 01:51:27,199 --> 01:51:30,214 Hoćete li biti generacijski miran? Hoćeš li prestati? Što se događa? 1425 01:51:31,358 --> 01:51:32,608 Ne igraj se sa mnom. 1426 01:51:33,503 --> 01:51:35,802 Vi ste u ovom poslu. Gdje su? 1427 01:51:37,532 --> 01:51:38,532 Majka. 1428 01:51:41,801 --> 01:51:43,247 Rekao sam gdje su! 1429 01:51:46,593 --> 01:51:50,363 kakva si ti osoba U ovoj kući? Jeste li držali mog sina u ovoj kući? 1430 01:51:50,604 --> 01:51:54,359 Dok sam tamo i plačem Jeste li držali mog sina ovdje? 1431 01:51:54,792 --> 01:51:56,174 kakva si ti osoba 1432 01:51:56,415 --> 01:51:59,421 generacija. Njegova generacija, ono što izlazi iz njegovih usta čuješ li 1433 01:52:00,756 --> 01:52:02,757 Serhan, ja, İlker. 1434 01:52:03,785 --> 01:52:04,985 (Şebnem) Mi smo jedno i... 1435 01:52:06,841 --> 01:52:10,590 Ne, prijatelju, stvarno nisi dobar. 1436 01:52:12,430 --> 01:52:14,295 Ne možeš više jasno razmišljati. 1437 01:52:14,536 --> 01:52:17,671 Ne igraj se sa mnom. Nećeš se izvući iz ovoga. 1438 01:52:18,245 --> 01:52:19,525 Rekao sam gdje su? 1439 01:52:20,380 --> 01:52:22,017 Gdje su, Sebnem? 1440 01:52:27,158 --> 01:52:28,158 Majka. 1441 01:52:31,319 --> 01:52:33,119 Uništio si nam živote. 1442 01:52:34,148 --> 01:52:37,349 Koji je tvoj problem s nama, sine? Što želite od nas? 1443 01:52:39,045 --> 01:52:41,720 Želim svoje djetinjstvo, brate. 1444 01:52:47,695 --> 01:52:48,973 Hoćete li moći dati? 1445 01:52:51,008 --> 01:52:53,373 (Zvuci sirene) 1446 01:52:57,386 --> 01:52:58,386 br. 1447 01:52:58,818 --> 01:53:00,357 (Zvuci sirene) 1448 01:53:00,788 --> 01:53:02,884 Ne Generation, ti ovo nisi mogao učiniti. 1449 01:53:03,528 --> 01:53:05,893 (Zvuci sirene) 1450 01:53:06,294 --> 01:53:07,294 (San) Majko. 1451 01:53:10,430 --> 01:53:11,710 Dođi ovamo, Dream. 1452 01:53:11,951 --> 01:53:16,423 - Moja majka to neće učiniti, teta Neslihan. -Dođi ovamo. Dođi ovamo, Dream. 1453 01:53:19,912 --> 01:53:21,167 (Policija) Uzmimo damu. 1454 01:53:21,627 --> 01:53:24,242 - Moja majka to neće učiniti, teta Neslihan. (Policija 2) Gospođo Şebnem. 1455 01:53:24,483 --> 01:53:28,990 Neslihan. Neslihan, ne budi smiješna! Činiš grešku, ja nisam ništa napravio! 1456 01:53:29,319 --> 01:53:31,264 (Şebnem) Nisam ništa napravio! Ne pričaj gluposti! 1457 01:53:31,505 --> 01:53:33,290 (Policija 2) Gospođo Şebnem, molim vas. (San) Majko. 1458 01:53:40,029 --> 01:53:41,709 (Şebnem) Njegova generacija nije dobra! 1459 01:53:46,191 --> 01:53:49,262 -Pazi glavu, uspori. -Dobro, ja ću jahati! 1460 01:53:50,020 --> 01:53:53,020 (napeta glazba) 1461 01:54:13,031 --> 01:54:16,031 (napeta glazba se nastavlja) 1462 01:54:25,240 --> 01:54:27,373 Što ako doista govori istinu? 1463 01:54:27,749 --> 01:54:30,282 -Što ako me otac stvarno oteo? -Cagla. 1464 01:54:32,537 --> 01:54:33,817 Telefon mu je isključen. 1465 01:54:36,078 --> 01:54:38,331 -Možda je u avionu. - Ne mogu biti. 1466 01:54:38,925 --> 01:54:40,716 Moj otac nije ušao u taj avion, znam. 1467 01:54:41,720 --> 01:54:43,091 Razgovarao sam prije sat vremena. 1468 01:54:43,814 --> 01:54:46,078 Otkad je avion poletio prije dva sata... 1469 01:54:46,594 --> 01:54:49,477 Vježbajte malo svoj um. Evo, nije išlo. 1470 01:54:49,998 --> 01:54:52,998 (napeta glazba) 1471 01:54:56,291 --> 01:54:58,441 (Çağla) Pa gdje je bio? Je li ti što rekao? 1472 01:54:59,589 --> 01:55:01,539 ne znam Rekao je da ima posla i to je to. 1473 01:55:02,157 --> 01:55:04,557 Je li to to, je li to to? "Zauzet sam." 1474 01:55:05,152 --> 01:55:07,819 Mora da je Alaz još nešto rekao. 1475 01:55:08,156 --> 01:55:11,320 -(Çağla) Molim te razmisli ponovno. Rekao je: "Imam posla." 1476 01:55:12,934 --> 01:55:14,299 Rekao je da će on to riješiti. 1477 01:55:15,454 --> 01:55:17,992 Rekao je: "Nemoj raditi gluposti." 1478 01:55:21,666 --> 01:55:23,443 (Zvuk vjetra) 1479 01:55:24,596 --> 01:55:25,876 (Zvuk prijelaza) halo 1480 01:55:27,912 --> 01:55:29,069 Tata jesi li tamo? 1481 01:55:29,808 --> 01:55:31,248 (Zvuk vjetra) 1482 01:55:34,782 --> 01:55:35,782 (Zvuk prijelaza) 1483 01:55:37,028 --> 01:55:38,028 naravno 1484 01:55:39,800 --> 01:55:42,314 -Otišao je do seoske kuće. -(Çağla) Dobro, idemo onda. 1485 01:55:42,555 --> 01:55:45,736 Ja ću ići sam, ti ostani. Ne privlačimo pažnju na sebe. 1486 01:55:45,977 --> 01:55:48,819 Pogledaj me, nemoj nikome ništa reći Nećeš to pokazati, u redu? 1487 01:55:50,771 --> 01:55:52,824 -Jesam li dobro rekao? -U redu. 1488 01:55:56,157 --> 01:55:57,157 (Alaz) Brate Osmane. 1489 01:55:57,657 --> 01:56:00,657 (napeta glazba) 1490 01:56:03,738 --> 01:56:08,044 Čak i ako se tlo otvori i uđe u tebe naći ćeš mi ga! 1491 01:56:08,684 --> 01:56:11,684 (napeta glazba) 1492 01:56:14,942 --> 01:56:15,942 Neslihan. 1493 01:56:21,381 --> 01:56:22,521 Gdje je san? 1494 01:56:25,463 --> 01:56:26,710 Gdje je san? 1495 01:56:27,266 --> 01:56:30,266 (napeta glazba) 1496 01:56:50,026 --> 01:56:53,026 (napeta glazba se nastavlja) 1497 01:56:57,020 --> 01:56:58,020 (Zvuk prijelaza) 1498 01:56:59,807 --> 01:57:01,347 (İlker) Što kažeš? da li mi 1499 01:57:02,091 --> 01:57:04,320 (Muškarac) Kažeš da će novac doći, Je li tako, Koçiko? 1500 01:57:06,769 --> 01:57:09,039 - Dakle, siguran si. -(İlker) Ne brini. 1501 01:57:09,280 --> 01:57:11,685 Dobit ću ga za dva dana. Vjeruj mi, sine. 1502 01:57:11,990 --> 01:57:13,415 Recimo da smo postali partneri. 1503 01:57:13,935 --> 01:57:16,935 (napeta glazba) 1504 01:57:36,967 --> 01:57:39,967 (napeta glazba se nastavlja) 1505 01:57:59,996 --> 01:58:02,996 (napeta glazba se nastavlja) 1506 01:58:22,991 --> 01:58:25,991 (napeta glazba se nastavlja) 1507 01:58:45,997 --> 01:58:48,997 (napeta glazba se nastavlja) 1508 01:59:08,886 --> 01:59:10,554 (Yaman) Dakle, tvoj otac se skriva ovdje. 1509 01:59:13,672 --> 01:59:16,066 Gubi se iz naših života odmah! (pucanj) 1510 01:59:21,210 --> 01:59:22,210 tata. 1511 01:59:28,503 --> 01:59:29,503 Otac! 1512 01:59:29,867 --> 01:59:32,329 (Serhan) Alaze, tu si Što radiš sine? 1513 01:59:32,570 --> 01:59:34,268 Tko ti je to napravio, tata? 1514 01:59:38,346 --> 01:59:41,105 İlker je pucao i pobjegao. 1515 01:59:41,893 --> 01:59:44,054 -Ilker? -Stani naoružani. 1516 01:59:44,295 --> 01:59:45,549 Ne diraj me! 1517 01:59:45,871 --> 01:59:47,804 Sve što vas zanima je ovdje. 1518 01:59:48,507 --> 01:59:51,507 (napeta glazba) 1519 02:00:01,582 --> 02:00:02,696 Gledaj sine. 1520 02:00:08,216 --> 02:00:13,291 Ja sam İlker Sualp. Yaman Ali Soysalan... 1521 02:00:14,813 --> 02:00:16,093 ...promašio sam. 1522 02:00:16,889 --> 02:00:19,889 (napeta glazba) 1523 02:00:23,390 --> 02:00:27,719 (İlker ses) Tog dana sam ga odveo iz parka i Odnio sam ga sestrinoj kući. 1524 02:00:27,960 --> 02:00:31,223 Kuća je bila prazna. Zatvorio sam dijete u podrum. 1525 02:00:33,148 --> 02:00:35,657 Žao mi je, sestro. 1526 02:00:36,349 --> 02:00:38,487 Jako mi je žao zbog tebe, molim te oprosti mi. 1527 02:00:38,728 --> 02:00:43,919 (İlker glas) Moja sestra je odgovorna za sve ovo. Nije znao. Nikad se nije dogodilo. 1528 02:00:45,483 --> 02:00:47,216 Oteo sam dijete zbog novca. 1529 02:00:47,934 --> 02:00:50,934 (napeta glazba) 1530 02:00:56,799 --> 02:00:57,919 Moj partner u zločinu... 1531 02:01:00,403 --> 02:01:02,083 ...Bio je to Caner Soysalan. 1532 02:01:02,896 --> 02:01:05,896 (napeta glazba) 1533 02:01:22,612 --> 02:01:25,123 (İlker glas u kadru) Caner je isključen iz obitelji. 1534 02:01:25,512 --> 02:01:27,312 Eşrefu je bilo svejedno. 1535 02:01:28,434 --> 02:01:30,438 Pa smo konačno napravili ovaj plan. 1536 02:01:34,915 --> 02:01:35,955 Ima li koga? 1537 02:01:36,196 --> 02:01:39,414 (İlker glas u kadru) Kad dobijemo novac za otkupninu Namjeravao sam isporučiti Alija. 1538 02:01:39,655 --> 02:01:43,101 Stvar je trebala biti zaključena, ali dijete je pobjeglo. 1539 02:01:45,951 --> 02:01:47,550 Nije bilo na ovom računu. 1540 02:01:48,525 --> 02:01:49,760 Gotovo je. 1541 02:01:54,027 --> 02:01:57,832 (İlker glas) Onda s tim novcem Otvorili smo svoj lokal i postali partneri. 1542 02:01:59,430 --> 02:02:01,208 Nikada se nismo osvrnuli. 1543 02:02:01,974 --> 02:02:04,974 (napeta glazba) 1544 02:02:15,141 --> 02:02:16,141 Tvoj ujak. 1545 02:02:17,885 --> 02:02:19,315 Caner Soysalan. 1546 02:02:25,028 --> 02:02:27,095 Čovjek kojem si izazvao scenu u baru. 1547 02:02:27,767 --> 02:02:30,767 (napeta glazba) 1548 02:02:35,753 --> 02:02:38,994 Vau. Yaman Ali Soysalan. 1549 02:02:39,235 --> 02:02:41,005 Dobro došao kod mene, kochiko. 1550 02:02:41,553 --> 02:02:43,648 (Caner) Kažeš da će novac doći, Je li tako, Koçiko? 1551 02:02:47,198 --> 02:02:48,198 Moj ujak? 1552 02:02:48,920 --> 02:02:51,920 (napeta glazba) 1553 02:03:12,016 --> 02:03:15,016 (napeta glazba se nastavlja) 1554 02:03:34,934 --> 02:03:37,934 (napeta glazba se nastavlja) 1555 02:03:51,731 --> 02:03:53,461 (Serhan glas u kadru) Sav moj trud... 1556 02:03:53,910 --> 02:03:56,663 ...od onih koji su mi oteli sina Bilo je to za računovodstvo. 1557 02:03:57,865 --> 02:04:03,582 Ece mi je rekla za İlkerov ožiljak i Kad pričaš o bijegu... 1558 02:04:03,852 --> 02:04:05,312 ...osjećao sam se kao vuk. 1559 02:04:06,035 --> 02:04:10,725 Bilo je teško povjerovati, ali ono što je moja kćer rekla Ni na što nisam mogao ostati ravnodušan. 1560 02:04:11,327 --> 02:04:15,756 Odmah od odvjetnika kojeg sam pitao İlker prije mnogo godina Tražio sam izjavu koju je dao policiji. 1561 02:04:17,093 --> 02:04:20,878 İlker s Canerom tog dana Rekao je da su zajedno. 1562 02:04:21,797 --> 02:04:25,219 U početku se mislilo da bi njegov suučesnik mogao biti Caner. Nije mi palo na pamet. 1563 02:04:26,135 --> 02:04:27,532 Tko bi pomislio? 1564 02:04:28,638 --> 02:04:32,371 Ali onda sam saznao za njihovo partnerstvo u baru. 1565 02:04:32,612 --> 02:04:37,962 Kad sam zatekao İlkera u Canerovom baru Pored sebe je imao torbu s novcem. 1566 02:04:39,265 --> 02:04:42,277 Caner mu je dao da šuti. 1567 02:04:43,002 --> 02:04:47,256 pojaviti pred vama Ne bih mogao reći da je i tvoj brat bio upleten u ovo. 1568 02:04:47,497 --> 02:04:49,239 Morao sam imati dokaz. 1569 02:04:49,581 --> 02:04:54,369 Uzeo sam İlkera i zaključao ga u seosku kuću. Prisilio sam ga da kaže istinu. 1570 02:04:54,610 --> 02:04:56,134 Isprva to nije prihvatio. 1571 02:04:56,375 --> 02:05:01,160 Na kraju je shvatio da nema izlaza, Sve je priznao. 1572 02:05:01,451 --> 02:05:07,096 Kao naša obitelj uz nas Osoba koju vidimo je za tri centa... 1573 02:05:07,926 --> 02:05:11,736 ...svuda smo kao ludi Dok tražim Alija... 1574 02:05:11,977 --> 02:05:17,581 ...ispada da je naš sin samo nekoliko koraka dalje, držao ga je u podrumu. 1575 02:05:18,774 --> 02:05:20,766 Za ovo je morala postojati cijena. 1576 02:05:21,923 --> 02:05:28,185 Od izgubljenih godina mog sina, Bol kroz koju prolazi naša obitelj... 1577 02:05:28,537 --> 02:05:33,788 ...moja djeca su neprijatelji svoje braće Morala je postojati cijena. 1578 02:05:35,682 --> 02:05:39,454 Nakon što je İlker priznao Namjeravala sam ga ubiti. 1579 02:05:39,695 --> 02:05:44,037 Čak sam kupio i pištolj, ali on mi je oteo pištolj iz ruke pucao je u mene. 1580 02:05:44,286 --> 02:05:48,033 Nisam se ni trenutka bojao smrti Jer sada sam ga imao. 1581 02:05:48,274 --> 02:05:50,323 Imao sam to priznanje. 1582 02:05:51,438 --> 02:05:53,874 Mogla sam se suočiti sa svojim sinom. 1583 02:05:54,822 --> 02:05:57,435 Mogao sam pogledati Yaman Alijevo lice. 1584 02:05:58,095 --> 02:06:01,198 Učinila sam sve za svog sina. 1585 02:06:01,893 --> 02:06:05,798 Ne budi u sjeni prošlosti, Da se osjećate opušteno. 1586 02:06:07,264 --> 02:06:11,439 Nema više iza Tako da uvijek gleda naprijed. 1587 02:06:15,508 --> 02:06:21,376 uvijek ga štiteći Tako da zna da ima oca. 1588 02:06:23,057 --> 02:06:24,905 ali ti... 1589 02:06:25,180 --> 02:06:29,584 Dok se bavim svime ovim Ti si moja voljena obitelj... 1590 02:06:30,806 --> 02:06:32,266 ...što si učinio? 1591 02:06:34,832 --> 02:06:38,729 Sumnjao si u mene. Rekli ste da bježi. 1592 02:06:39,357 --> 02:06:41,449 Nisi rekao da Serhan neće ovo učiniti. 1593 02:06:42,537 --> 02:06:45,315 Nisi stala iza mene. 1594 02:06:46,012 --> 02:06:49,012 (napeta glazba) 1595 02:07:09,001 --> 02:07:12,001 (napeta glazba se nastavlja) 1596 02:07:30,503 --> 02:07:33,503 (napeta glazba se nastavlja) 1597 02:07:36,976 --> 02:07:39,976 (Emotivna glazba) 1598 02:07:44,316 --> 02:07:45,524 dobrodošli 1599 02:07:47,476 --> 02:07:50,179 - Hajde sine, sjedni. -Hajde. 1600 02:07:52,398 --> 02:07:54,057 (tišina) 1601 02:08:01,888 --> 02:08:02,888 Serhan. 1602 02:08:04,827 --> 02:08:06,237 Ovo je tvoje mjesto. 1603 02:08:06,978 --> 02:08:09,978 (Emotivna glazba) 1604 02:08:15,862 --> 02:08:18,065 Astagfurullah, moj dragi oče. Događa li se takvo što ikada? 1605 02:08:18,783 --> 02:08:22,999 Od sada ova obitelj Ti si taj koji štiti i štiti. 1606 02:08:23,668 --> 02:08:26,668 (Emotivna glazba) 1607 02:08:32,517 --> 02:08:33,517 Sjednite. 1608 02:08:34,251 --> 02:08:36,093 Molim te tata, stvarno nema potrebe. 1609 02:08:36,799 --> 02:08:39,799 (Emotivna glazba) 1610 02:08:59,988 --> 02:09:02,988 (Emotivna glazba se nastavlja) 1611 02:09:20,783 --> 02:09:21,960 Dobar tek. 1612 02:09:22,725 --> 02:09:25,725 (Emotivna glazba) 1613 02:09:37,670 --> 02:09:38,890 Možete li dodati sol... 1614 02:09:39,793 --> 02:09:40,793 ... otac? 1615 02:09:41,514 --> 02:09:44,514 (Emotivna glazba) 1616 02:10:03,979 --> 02:10:06,979 (Emotivna glazba se nastavlja) 1617 02:10:27,008 --> 02:10:30,008 (Emotivna glazba se nastavlja) 1618 02:10:47,026 --> 02:10:50,026 (napeta glazba) 1619 02:11:09,987 --> 02:11:12,987 (napeta glazba se nastavlja) 1620 02:11:25,007 --> 02:11:27,011 Ostajem u toj kući jer moram! 1621 02:11:27,984 --> 02:11:30,166 On je onaj po imenu İlker koji me je oteo (Bip). 1622 02:11:30,463 --> 02:11:32,033 Otmičar je iz te kuće. 1623 02:11:35,414 --> 02:11:36,454 Soysalan. 1624 02:11:39,358 --> 02:11:40,605 (Serhan) Uđi u auto. 1625 02:11:44,993 --> 02:11:47,630 Očistit ćeš sebe, a mene uništiti, točno? 1626 02:11:47,871 --> 02:11:49,938 Ne pričaj gluposti. Ulazi u taj auto, ulazi! 1627 02:11:50,507 --> 02:11:53,507 (napeta glazba) 1628 02:12:03,150 --> 02:12:04,870 (Alaz glas u kadru) Vaš sin je lud. 1629 02:12:05,303 --> 02:12:07,388 mojoj majci Rekao je da mu nedostaje. 1630 02:12:07,629 --> 02:12:09,840 Zapravo, tvoj suučesnik je bio brat İlker. 1631 02:12:10,462 --> 02:12:13,462 (napeta glazba) 1632 02:12:32,173 --> 02:12:33,574 Vaše vrijeme je prošlo. 1633 02:12:34,242 --> 02:12:36,210 Ili ćeš protratiti Canera... 1634 02:12:38,315 --> 02:12:39,515 ...ili ja ti. 1635 02:12:40,057 --> 02:12:43,057 (napeta glazba) 1636 02:12:46,515 --> 02:12:47,919 (Serhan) Izbor je tvoj. 1637 02:12:48,679 --> 02:12:51,679 (napeta glazba) 1638 02:12:54,285 --> 02:12:57,726 (İlker glas u kadru) Kad dobijemo novac za otkupninu Namjeravao sam isporučiti Alija. 1639 02:12:58,722 --> 02:13:00,466 Stvar bi bila zatvorena... 1640 02:13:01,966 --> 02:13:03,486 ...ali dijete je pobjeglo. 1641 02:13:04,390 --> 02:13:05,989 Nije bilo na ovom računu. 1642 02:13:07,004 --> 02:13:08,239 Gotovo je. 1643 02:13:09,205 --> 02:13:13,018 (İlker) Onda smo otvorili naš bar s tim novcem, Postali smo partneri. 1644 02:13:13,933 --> 02:13:15,831 Nikada se nismo osvrnuli. 1645 02:13:16,080 --> 02:13:17,748 (Yaman) Dakle, tvoj otac se skriva ovdje. 1646 02:13:17,989 --> 02:13:19,684 (Alaz) Gubi se iz naših života odmah! 1647 02:13:21,414 --> 02:13:23,117 Stisni ga, stisni ga! 1648 02:13:23,358 --> 02:13:24,358 Ah! 1649 02:13:25,187 --> 02:13:26,187 Otac. 1650 02:13:26,567 --> 02:13:28,027 Bježi odavde! 1651 02:13:33,213 --> 02:13:34,213 Otac! 1652 02:13:34,501 --> 02:13:36,963 (Serhan) Alaze, tu si Što radiš sine? 1653 02:13:37,204 --> 02:13:38,728 Tko ti je to napravio, tata? 1654 02:13:41,917 --> 02:13:45,195 İlker je pucao i pobjegao. 1655 02:13:45,819 --> 02:13:48,819 (napeta glazba) 1656 02:14:08,982 --> 02:14:11,982 (Emotivna glazba se nastavlja) 1657 02:14:27,735 --> 02:14:32,615 (Caner) Što ima, Şebnem? godine kasnije Čemu dugujem ovaj posjet? 1658 02:14:33,517 --> 02:14:34,867 I dalje si isti. 1659 02:14:35,571 --> 02:14:39,552 Nestrpljiv, netaktičan. 1660 02:14:41,002 --> 02:14:44,177 Vidim i ja tebe Jako sam sretan, dragi Caner. 1661 02:14:44,703 --> 02:14:46,466 (telefon zvoni) 1662 02:14:49,903 --> 02:14:50,903 sta ima 1663 02:14:53,977 --> 02:14:55,257 Kakva policija, sine? 1664 02:14:57,053 --> 02:14:58,093 Što je bilo? 1665 02:14:59,130 --> 02:15:00,536 sta to radis 1666 02:15:04,054 --> 02:15:07,805 Mislim da biste ovu priču trebali čuti od mene. 1667 02:15:08,598 --> 02:15:12,594 Usput, jeste li vidjeli Alija? Koliko je narastao. 1668 02:15:12,835 --> 02:15:14,922 Oprosti, Yaman Ali... 1669 02:15:15,555 --> 02:15:19,528 ...ili poznatiji kao Divlji. 1670 02:15:22,008 --> 02:15:24,874 Taj dječak nije Serhanov sin, znate li 1671 02:15:27,858 --> 02:15:29,298 Tvoja sestra nije ništa manje. 1672 02:15:30,282 --> 02:15:33,544 Natjerao je čovjeka da proguta Güvenovo dijete. 1673 02:15:34,827 --> 02:15:36,802 Tvoja sestra je rekla šuti, ja sam šutio. 1674 02:15:38,329 --> 02:15:39,609 Prilično dugo. 1675 02:15:39,890 --> 02:15:41,601 Koje gluposti pričaš curo? 1676 02:15:42,727 --> 02:15:45,272 Zapravo, hodam sa Serhanom od škole. Uvijek sam bila zaljubljena. 1677 02:15:47,958 --> 02:15:52,563 Ali naravno Güven je napustio Neslihan i Kad je otišao, Serhan je iskoristio priliku. 1678 02:15:53,003 --> 02:15:54,345 (Şebnem) Zato što je ona takva osoba. 1679 02:15:55,629 --> 02:15:56,629 Uvijek je bilo. 1680 02:15:58,106 --> 02:16:01,429 Nije zato što je Neslihan zaljubljena ili tako nešto. Zaljubljen u moć. 1681 02:16:04,631 --> 02:16:06,022 Svatko je takav kakav je. 1682 02:16:09,041 --> 02:16:11,165 Svi smo mi ono što jesmo. 1683 02:16:15,184 --> 02:16:19,758 Tiskana je u onom kasinu, Serhan. Sjećaš se. 1684 02:16:19,999 --> 02:16:21,445 (Şebnem) Znate, veliki skandal. 1685 02:16:21,686 --> 02:16:24,296 Neslihan se potom udala za Serhana Odlučio se razvesti. 1686 02:16:24,537 --> 02:16:27,448 Moj stric Eşref je također tužan. Završio je na intenzivnoj njezi. 1687 02:16:28,493 --> 02:16:32,484 Naravno da je Serhan razumio. Ostat će vani, bez novca. 1688 02:16:33,621 --> 02:16:37,736 Gospodin Eşref je spreman. Dok si pod nogama... 1689 02:16:38,472 --> 02:16:41,583 ...oteti Alija i tražiti otkupninu, A onda... 1690 02:16:44,003 --> 02:16:47,533 ...da zajedno pobjegnemo odavde uvjerio sam ga. 1691 02:16:52,069 --> 02:16:53,069 Što? 1692 02:16:56,097 --> 02:16:57,370 Nije ništa. 1693 02:16:59,265 --> 02:17:00,795 Samo dan-dva... 1694 02:17:02,298 --> 02:17:04,258 ...dijete će ostati u našoj kući. 1695 02:17:05,491 --> 02:17:10,928 Sve dok ga Ilkerov idiot nije oteo. Naš je plan glatko funkcionirao. 1696 02:17:11,854 --> 02:17:14,293 Naravno Serhanov, Alijev Misli da je vlastiti sin. 1697 02:17:14,534 --> 02:17:16,629 Poludio je. Skoro je ubio İlkera. 1698 02:17:17,575 --> 02:17:20,108 Godinama sam čuvao tu tajnu u sebi. 1699 02:17:21,884 --> 02:17:23,391 Kako kipim iznutra. 1700 02:17:26,706 --> 02:17:27,706 rekla sam. 1701 02:17:30,230 --> 02:17:31,994 "Ali nije tvoj sin", rekao sam. 1702 02:17:36,812 --> 02:17:38,422 Mislim da sam predugo izdržao. 1703 02:17:41,983 --> 02:17:42,983 ti... 1704 02:17:45,325 --> 02:17:46,325 mi... 1705 02:17:50,162 --> 02:17:52,175 ...naravno da više nismo mogli nigdje. 1706 02:17:54,274 --> 02:17:55,843 Jer je Serhan odustao. 1707 02:17:57,619 --> 02:18:00,580 (Şebnem) Ne znam, možda od Neslihan Želio je osvetu. 1708 02:18:01,342 --> 02:18:07,085 Možda zato što ju je godinama varao potajno je uživao u svojoj boli. 1709 02:18:07,438 --> 02:18:08,438 ne znam 1710 02:18:13,755 --> 02:18:16,549 ne znam Opet se događa Dogodilo mi se, vidite. 1711 02:18:19,186 --> 02:18:23,277 Ovo je ono što mogu biti i biti. 1712 02:18:25,634 --> 02:18:28,110 Serhanova dugogodišnja ljubavnica. 1713 02:18:28,835 --> 02:18:31,835 (Emotivna glazba) 1714 02:18:36,496 --> 02:18:37,496 kunem se 1715 02:18:41,697 --> 02:18:44,149 Jako volim tvog ujaka, Caner. 1716 02:18:50,376 --> 02:18:51,376 Još. 1717 02:18:56,205 --> 02:18:57,514 Još uvijek ga volim. 1718 02:19:01,542 --> 02:19:03,274 Nisam si mogla dopustiti da ga izgubim. 1719 02:19:06,055 --> 02:19:09,662 Ovaj Ali se sada sjetio İlkera. 1720 02:19:13,784 --> 02:19:17,257 Uključen je i Soysalan Saznao je da je. 1721 02:19:20,089 --> 02:19:24,166 Nama, koji se prezivamo Soysalan... 1722 02:19:24,515 --> 02:19:26,416 ...trebao sam nekoga, vidiš. 1723 02:19:27,087 --> 02:19:30,087 (napeta glazba) 1724 02:19:36,165 --> 02:19:37,845 Nećete vjerovati. 1725 02:19:44,394 --> 02:19:47,294 İlker u svojoj izjavi policiji Pokazao te je kao svjedoka. 1726 02:19:52,682 --> 02:19:55,955 Zato što je tvoj nećak bio u tom prtljažniku... 1727 02:19:56,660 --> 02:19:58,237 ...bio si u autu. 1728 02:20:01,999 --> 02:20:04,164 (Şebnem) Kakva tužna slučajnost. 1729 02:20:05,753 --> 02:20:08,016 Je li postao moj partner novcem za otkupninu? 1730 02:20:08,320 --> 02:20:11,376 U svakoj obitelji postoji slaba karika... 1731 02:20:12,330 --> 02:20:15,586 ...i nažalost uvijek je onaj koji se izgubi. 1732 02:20:16,283 --> 02:20:19,283 (napeta glazba) 1733 02:20:38,823 --> 02:20:40,823 Ujak koji je saznao da će biti uhvaćen... 1734 02:20:44,048 --> 02:20:48,580 ...nije mogao podnijeti grižnju savjesti i počinio samoubojstvo. 1735 02:20:49,141 --> 02:20:52,141 (napeta glazba) 1736 02:21:12,025 --> 02:21:15,025 (napeta glazba se nastavlja) 1737 02:21:34,933 --> 02:21:37,933 (napeta glazba se nastavlja) 1738 02:21:48,470 --> 02:21:52,236 Razgovarao sam s İlkerom, stigao je na odredište. On je dobro raspoložen. Kaže zdravo. 1739 02:21:52,808 --> 02:21:56,043 Ako može, Ilker je za neko vrijeme Ne želim ni čuti tvoje ime. 1740 02:21:58,525 --> 02:21:59,673 dođi ovamo 1741 02:22:01,914 --> 02:22:04,910 nikome osim tebi Ne mogu više tolerirati. 1742 02:22:06,330 --> 02:22:07,610 nedostajem li ti 1743 02:22:08,296 --> 02:22:11,296 (napeta glazba) 1744 02:22:20,510 --> 02:22:24,644 Pokrij sve kao ovaj zid Želim ga učiniti bijelim i čistim. 1745 02:22:27,737 --> 02:22:29,537 Želim sve zaboraviti. 1746 02:22:33,512 --> 02:22:35,107 Želim početi ispočetka. 1747 02:22:36,921 --> 02:22:38,517 To start over... 1748 02:22:40,368 --> 02:22:42,402 ...treba dodati nešto novo. 1749 02:22:43,056 --> 02:22:46,056 (Emotivna glazba) 1750 02:23:06,018 --> 02:23:09,018 (Emotivna glazba se nastavlja) 1751 02:23:29,625 --> 02:23:31,453 Ova noćna mora je sada gotova, zar ne? 1752 02:23:33,945 --> 02:23:34,945 Gotovo. 1753 02:23:35,659 --> 02:23:38,659 (Emotivna glazba) 1754 02:23:59,002 --> 02:24:02,002 (Emotivna glazba se nastavlja) 1755 02:24:08,320 --> 02:24:11,526 Detaljan podnaslov ove serije Piše FOX TV... 1756 02:24:11,767 --> 02:24:14,554 ...udrugi Audio Description Association Sagrađena je. 1757 02:24:14,795 --> 02:24:17,065 www.sebeder.org 1758 02:24:17,306 --> 02:24:21,348 Detaljni prevoditelji titlova: Gülay Yılmaz - Büşra Taşcıoğlu... 1759 02:24:21,589 --> 02:24:24,043 ...Ece Naz Batmaz - Eylül Yılmaz 1760 02:24:24,284 --> 02:24:26,989 Urednica: Ela Korgan 1761 02:24:27,706 --> 02:24:30,706 (Kreditna glazba) 1762 02:24:50,977 --> 02:24:53,977 (Kreditna glazba se nastavlja) 1763 02:25:13,953 --> 02:25:16,953 (Kreditna glazba se nastavlja) 1764 02:25:37,015 --> 02:25:40,015 (Kreditna glazba se nastavlja)